Sie suchten nach: pizza (Ungarisch - Deutsch)

pizza
pizza

„pizza napoletana”
„pizza napoletana“

pizza napoletana hkt
pizza napoletana g.t.s.

giuseppe pizza államtitkár
giuseppe pizza staatssekretär

a pizza ábrázolásához használt színek
farben der pizza

a tészta nagyon jó itt. a pizza szintén.
die pasta hier ist ziemlich gut. und die pizza auch.

a „pizza napoletanát” az alábbi módon ízesítik:
die „pizza napoletana“ wird nach dem nachfolgend beschriebenen verfahren gewürzt:

giuseppe pizza az oktatásért, egyetemekért és kutatásért felelős államtitkár
giuseppe pizza staatssekretär für bildung, hochschulen und forschung

a nápolyi pizza megjelenése az 1715 és 1725 közötti időszakra tehető.
die entstehung der „pizza napoletana“ lässt sich auf die zeitspanne zwischen 1715 und 1725 zurückführen.

a pizza teljes egészében puha, rugalmas, könnyedén négybe hajtható.
die „pizza napoletana“ g.t.s. hat als merkmal einen erhöhten teigrand mit einer für backwaren typischen goldbraunen farbe.

fekete szegéllyel ellátott fehér színnel a „pizza napoletana hkt” felirat
weiß der schrift mit schwarzem rand „pizza napoletana g.t.s.“

a kemence különböző részeinek aránya alapvető fontossággal bír a pizza megfelelő sütése szempontjából.
die proportionen zwischen den verschiedenen teilen des ofens sind entscheidend, damit das backen der pizza gelingt.

a „pizza napoletana” esetében a cipók 180–250 gramm tömegűek lehetnek.
für die „pizza napoletana“ müssen die teigkugeln ein gewicht von 180 bis 250 gramm haben.

a fatüzelésű kemence a „pizza napoletana” sütése és minősége tekintetében kulcsfontosságú tényező.
der holzofen ist ein herausragend wichtiger faktor für das backen und die qualität der „pizza napoletana“.

egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről [pizza napoletana (hkt)]
zur eintragung einer bezeichnung in das register der garantiert traditionellen spezialitäten [pizza napoletana (g.t.s.)]

a pizzasütő a sütőlapátot egy kevés liszttel hinti meg, lehetővé téve, hogy a pizza a lapátról könnyen a kemencébe csússzon.
der pizzabäcker bestreut den ofenschieber mit etwas mehl, damit die pizza vom schieber leicht in den ofen gleiten kann.

ha a pizzát ilyenkor egy másik pontra helyezik vissza, ott a kiindulási hőmérséklet uralkodhat, ennek következtében pedig a pizza alja megéghet.
würde die pizza auf eine andere stelle abgelegt, träfe sie auf die gleiche temperatur wie am anfang, was dann zum verbrennen der unterseite der pizza führen würde.

ettől kezdve vált a „pizzéria” divatos hellyé és kizárólag a „pizza” elkészítésének szentelt helyiséggé.
ab diesem zeitpunkt entwickelte sich die „pizzeria“ zu einem modelokal, einem ort, an dem ausschließlich „pizza“ zubereitet wurde.

a fent leírttól eltérő technikák a célra nem felelnek meg, mivel a pizzának a lapáttal közvetlenül a munkapultról történő felemelése nem jelent garanciát arra, hogy a sütésre váró pizza egyben marad.
alternative techniken zu dieser beschreibung sind nicht geeignet, da eine aufnahme der pizza mit dem schieber direkt von der arbeitsfläche keine garantie dafür bietet, dass die in den ofen einzuschießende pizza unversehrt bleibt.

a „pizza napoletana” elkészítése kizárólag az alábbi munkafázisokból áll, és azokat egyazon készítési folyamat során egymást követő sorrendben végzik:
die zubereitung der „pizza napoletana“ umfasst ausschließlich folgende arbeitsphasen, die in ein- und derselben betriebsstätte nacheinander ablaufen: