Sie suchten nach: riasztóberendezéseket (Ungarisch - Deutsch)

ajánlott riasztóberendezéseket használni a halak és egyéb vízi állatok víztartályaihoz is, a víz- vagy a levegőellátás meghibásodása esetére.
bei aquarien für fische oder andere wassertiere werden alarmsysteme für den ausfall der wasser- oder luftversorgung empfohlen.

a 12 méteres vagy annál nagyobb teljes hosszúságú hajók számára tilos a statikus hálók telepítése az ices iv alterületen és az ices iiia körzetben, hacsak nem szerelnek a hálókra aktív akusztikus riasztóberendezéseket.
es ist für schiffe mit einer gesamtlänge von 12 m oder mehr verboten, stellnetze im ices-untergebiet iv und in der ices-division iiia einzusetzen, ohne gleichzeitig aktive akustische abschreckvorrichtungen zu verwenden.

a 12 méteres vagy annál nagyobb teljes hosszúságú hajók számára tilos a statikus hálók telepítése a balti-tengeren, hacsak nem szerelnek a hálókra aktív akusztikus riasztóberendezéseket.
es ist für schiffe mit einer gesamtlänge von 12 m oder mehr verboten, stellnetze in der ostsee einzusetzen, ohne gleichzeitig aktive akustische abschreckvorrichtungen zu verwenden.

a környezet szabályozása és védelme tekintetében a főleg elektromos vagy mechanikus berendezésekre hagyatkozó állattartó létesítményeknek rendelkezniük kell az alapvető szolgáltatásokat fenntartani képes tartalékrendszerrel és vészhelyzeti világítással, valamint azt is biztosítani kell, hogy maguknak a riasztóberendezéseknek a működése ne álljon le.
tieranlagen, bei denen Überwachung und schutz der umgebung in hohem maße von elektrischen oder mechanischen vorrichtungen abhängig sind, sollten über ein notfallsystem verfügen, um den betrieb der wichtigsten funktionen und der notbeleuchtung aufrechtzuerhalten und zu gewährleisten, dass die alarmsysteme nicht ausfallen.