Sie suchten nach: szójababolaj (Ungarisch - Deutsch)

szójababolaj, epoxidált
sojabohnenöl, epoxidiert

szójababolaj és frakciói
sojaöl und seine fraktionen

zsírsavak, szójababolaj, káliumsók
sojabohnenöl-fettsäuren, kaliumsalze

cpa 10.41.21: nyers szójababolaj
cpa 10.41.21: sojaöl, nicht behandelt

teljes mértékben finomított szójababolaj és zsír1;
vollständig raffiniertes sojabohnenöl und –fett1;

szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Ölkuchen und andere feste rückstände aus der gewinnung von sojaöl

szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
sojaöl und seine fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

szójababolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem módosítva
sojaöl und seine fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

hidrogénezett szójababolaj finomítva, fehérítve, a kozmetikumok gyártásában használt pehely formájában
sojaöl, raffiniert, gebleicht, hydriert, in form von flocken von der zur herstellung von kosmetischen erzeugnissen verwendeten art

a chicagói kereskedelmi igazgatóságot tekintik a szójabab és a szójababolaj nemzetközi árszintjét meghatározó fő piacnak.
der wichtigste handelsplatz, der zur bestimmung des weltmarktpreises für sojabohnen und sojaöl heranzogen wird, ist die chicago board of trade.

cpa 10.41.51: finomított szójababolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
cpa 10.41.51: sojaöl und seine fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

1507.10.90 | nyers szÓjababolaj tisztÍtva is (az ipari felhasznÁlÁs kivÉtelÉvel) |
1507.10.90 | sojaÖl, roh, auch entschleimt (ausgenommen zu technischen oder industriellen technischen zwecken) |

szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Ölkuchen und andere feste rückstände aus der gewinnung von sojaöl, auch gemahlen oder in form von pellets

a szójabab és a szójababolaj hazai referenciaárát az argentin mezőgazdasági minisztérium fas elméleti árként [7] is közzéteszi.
die inlandsreferenzpreise für sojabohnen und sojaöl werden vom argentinischen landwirtschaftsministerium auch unter der bezeichnung „theoretischer fas-preis“ veröffentlicht [7].

az uniós gazdasági ágazat arra is rámutatott, hogy az előző években a szójababolaj és a pálmaolaj biodízel előállítása céljából folytatott importja gazdaságilag életképes volt.
die unternehmen des wirtschaftszweigs der union haben darüber hinaus nachgewiesen, dass die einfuhr von soja- und palmöl zwecks weiterverarbeitung zu biodiesel in früheren jahren wirtschaftlich lohnend war.

a szójabab és a biodízel exportvámja közötti különbség 20,42 százalékpont, a szójababolaj és a biodízel exportvámja között pedig 17,42 százalékpont volt a vizsgálati időszakban.
der unterschied zwischen den ausfuhrabgaben auf sojabohnen und auf biodiesel betrug im uz 20,42 prozentpunkte, und derjenige zwischen sojaöl und biodiesel belief sich auf 17,42 prozentpunkte.

1507.10.10 | nyers szÓjababolaj tisztÍtva is, ipari felhasznÁlÁsra (az Élelmiszer-elŐÁllÍtÁs kivÉtelÉvel) |
1507.10.10 | sojaÖl, roh, auch entschleimt, zu technischen oder industriellen zwecken (ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln) |

a szójabab- és szójababolaj-termelők ebből adódóan tekintet nélkül arra, hogy exportra, vagy belföldre értékesítenek, ugyanazt a nettó árat alkalmazzák.
die hersteller von sojabohnen und sojaöl erzielen daher netto denselben preis, ungeachtet dessen, ob sie ihre ware ausführen oder im inland verkaufen.

a szójabab és a szójababolaj exportvámszintjének meghatározása érdekében az argentin mezőgazdasági, Állattenyésztési és halászati minisztérium naponta közzéteszi a szójabab és a szójababolaj fob-árát, ez tekintendő „refereciaárnak” [5].
zur bestimmung der ausfuhrabgaben auf sojabohnen und sojaöl veröffentlicht das argentinische ministerium für landwirtschaft, viehwirtschaft und fischerei täglich deren fob-preis, „referenzpreis“ genannt [5].