Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a légmentesen zárt tárolóedényeket véletlenszerű mintavétellel;
die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b) a tárolóedényeket teljesen meg kell tölteni;
b) die behältnisse müssen vollständig gefuellt sein;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezeket a tárolóedényeket tisztán és jó állapotban kell tartani.
diese behältnisse sind sauber und in einwandfreiem zustand zu halten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amennyiben palackok helyett más tárolóedényeket használnak, a második és harmadik albekezdést kell alkalmazni.
bei abfuellung von anderen behältnissen als flaschen finden die unterabsätze 2 und 3 anwendung.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) amennyiben csomagolási célra olyan tárolóedényeket használnak, amelyek a bor származását illetően megtévesztőek.
b) behältnisse als verpackung verwendet werden, bei denen die gefahr der irreführung hinsichtlich des ursprungs des weins besteht.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
szükség esetén rendelkezhetnek egy 7 napos időszakról, zárt tárolóedényben, 55 °c -os hőmérsékleten.
erforderlichenfalls kann als kriterium auch eine siebentägige aufbewahrung in einem geschlossenen behältnis bei einer temperatur von + 55 oc herangezogen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: