Sie suchten nach: tőkefelértékelődést (Ungarisch - Deutsch)

mivel a tőkebefektetéseket és a nem pénzügyi eszközökre irányuló befektetéseket potenciálisan határozatlan ideig tartják, a befektetési gazdálkodó egységnek kilépési stratégiával kell rendelkeznie, amelyben dokumentálja, hogy miként tervezi realizálni a tőkefelértékelődést lényegében minden tőkebefektetéséből és nem pénzügyi eszközökbe történő befektetéséből.
da kapitalbeteiligungen und investitionen in nicht-finanzielle vermögenswerte potenziell unbegrenzt gehalten werden können, muss eine investmentgesellschaft über eine ausstiegsstrategie verfügen, die belegt, wie das unternehmen aus praktisch all ihren kapitalbeteiligungen und investitionen in nicht-finanzielle vermögenswerte wertsteigerungen zu realisieren gedenkt.

előfordulhat, hogy a befektetési gazdálkodó egység azt a stratégiát követi, hogy ugyanazon iparág, piac vagy földrajzi térség egynél több befektetést befogadójába fektet be, és így kihasználja az érintett befektetést befogadóktól származó tőkefelértékelődést vagy befektetési jövedelmet növelő szinergiákat.
b85j eine investmentgesellschaft kann die strategie verfolgen, sich an mehr als einem beteiligungsunternehmen der gleichen branche, des gleichen marktes oder geografischen gebiets zu beteiligen, um synergieeffekte zu nutzen, wodurch sich aus diesen beteiligungsunternehmen höhere wertsteigerungen und kapitalerträge erwirtschaften lassen.

a befektetési gazdálkodó egység fogalommeghatározásának előírása szerint a gazdálkodó egység kizárólag tőkefelértékelődésből származó jövedelem, befektetési jövedelem (például osztalék, kamat vagy bérleti díj), vagy mindkettő céljából fektet be.
b85b nach der definition einer investmentgesellschaft hat deren geschäftszweck allein in der anlage von mitteln zur erreichung von wertsteigerungen oder zur erwirtschaftung von kapitalerträgen (wie dividenden, zinsen oder mieterträgen) oder beidem zu bestehen.