Sie suchten nach: tekijänoikeuksien (Ungarisch - Deutsch)

- teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat (trips).
- overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

- wto:n sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista.
- wto-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

osapuolet vahvistavat tämän artiklan ja liitteen vi määräysten mukaisesti pitävänsä tärkeänä teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien riittävää ja tehokasta suojaa sekä niiden noudattamisen varmistamista.
overeenkomstig de bepalingen van dit artikel en bijlage vi bevestigen de partijen het belang dat zij hechten aan een adequate en efficiënte bescherming van intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten.

jos teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien alalla ilmenee kaupankäynnin edellytyksiin vaikuttavia ongelmia, ne saatetaan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä viipymättä väliaikaisen komitean käsiteltäviksi molempia osapuolia tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi.
indien zich op het gebied van intellectuele, industriële en commerciële eigendom problemen voordoen die de handelsvoorwaarden ongunstig beïnvloeden, dan worden zij, op verzoek van een der partijen, onverwijld aan het interimcomité voorgelegd om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.

albania toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä sen teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien suoja on yhteisössä vallitsevaa tasoa vastaavalla tasolla ja sillä on käytössään tehokkaat keinot näiden oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi.
albanië treft alle noodzakelijke maatregelen om te garanderen dat uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst de bescherming van de intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten op een niveau is dat overeenkomt met het niveau in de gemeenschap, met inbegrip van effectieve middelen om deze rechten af te dwingen.

jos teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien alalla ilmenee kaupankäynnin edellytyksiin vaikuttavia ongelmia, ne saatetaan kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä viipymättä vakautus- ja assosiaationeuvoston käsiteltäviksi molempia sopimuspuolia tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi.
indien zich op het gebied van intellectuele, industriële en commerciële eigendom problemen voordoen die de handelsvoorwaarden ongunstig beïnvloeden, dan worden zij, op verzoek van een der partijen, onverwijld aan de stabilisatie- en associatieraad voorgelegd om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.

(8) digitaalisten ajopiirtureiden valmistajat ovat vakuuttaneet, että olennaisen toimintaedellytyksen tarjoava teollis- ja tekijänoikeuksien käyttömahdollisuus myönnetään kaikille osapuolille vastavuoroisesti oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.
(8) fabrikanten van digitale tachografen hebben verklaard dat rechten op intellectuele eigendom die noodzakelijk zouden blijken, op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden en op wederzijdse basis aan mogelijke partijen moeten worden verleend.