Sie suchten nach: televízióadás (Ungarisch - Deutsch)

- - - rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája: |
- - - außenantennen für rundfunk- und fernsehempfang: |

a földfelszíni digitális televízióadás technológiája európában a dvb-t.
für das digitale terrestrische fernsehen wird in europa die dvb-technik verwendet.

az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojel jellemzői,
merkmale des dynamischen sendeinhalt-videosignals, das typische fernsehinhalte darstellt,

a méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használni.
die messungen werden unter verwendung eines dynamischen sendeinhalt-videosignals vorgenommen, das typische fernsehinhalte darstellt.

elsősorban az olyan technológiai fejlődéseknek köszönhetően, mint a lekérhető videofilmek, az internetes televízió vagy a többcsatornás digitális televízióadás.
„die internationale audiovisuelle landschaft hat sich in den letzen beiden jahrzehnten dramatisch verändert, vor allem durch die auswirkungen technologischer entwicklungen wie videoabruf, internet-fernsehen oder digitales mehrkanalfernsehen.

85291065 | - - - rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája, a beépített típusokkal együtt |
85291065 | - - - innenantennen für rundfunk- und fernsehempfang, einschließlich geräteeinbauantennen: |

(32) a végfelhasználók számára garantálni kell a közösségben értékesített, digitális televízióadás vételére szolgáló valamennyi berendezés tekintetében az együttműködési képességet.
(32) die endnutzer sollten über die garantie der interoperabilität aller geräte verfügen, die innerhalb der gemeinschaft für den digitalfernsehempfang verkauft werden.

az elmúlt két évtizedben jelentősen megváltozott a nemzetközi audiovizuális piac, elsősorban az olyan technológiák fejlődésének következtében, mint a digitális filmvetítés, a lekérhető videofilmek és a többcsatornás digitális televízióadás.
die internationale audiovisuelle landschaft hat sich in den letzten beiden jahrzehnten vor allem infolge technologischer entwicklungen wie der digitalen filmvorführtechnik, des videoabrufs oder des digitalen mehrkanalfernsehens beträchtlich verändert.

rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája (a beépített típusokkal együtt) ( az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
innenantennen für rundfunk- und fernsehempfang (einschließlich geräteeinbauantennen)

rádióműsor, fizetős televízióadás vagy hasonló, nagyközönségnek szóló korlátozott elérhetőségű adás vételére szolgáló berendezés digitális rejtjelezés nélkül, kivéve a kizárólag számlázási vagy programmal kapcsolatos információk műsorszolgáltató felé történő visszaküldéséhez használtakat;
empfangseinrichtungen für rundfunk, pay-tv oder ähnliche verteildienste mit eingeschränktem empfängerkreis, für den allgemeinen gebrauch, ohne digitale verschlüsselungsfunktionen, ausgenommen derer, die ausschließlich für die Übermittlung von zahlungs- bzw. programmbezogenen informationen an den dienstanbieter benutzt werden,

rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája mőholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
außenantennen für rundfunk- und fernsehempfang, für empfang über satellit

a televízióadások vétele olaszországban továbbra is főleg földfelszíni úton történik, amelynek piaci részesedése mintegy 19 millió az összesen 22 millió családból.
der fernsehempfang erfolgt in italien weiterhin hauptsächlich über das terrestrische netz, wobei eine marktdurchdringung von ca. 19 mio. haushalten bei insgesamt 22 mio. besteht.