Sie suchten nach: tvdanmark (Ungarisch - Deutsch)

tvdanmark saatis oma märkused 14.
tvdanmark übermittelte mit schreiben vom 14.

tvdanmark kuulub ettevõtte sbs broadcasting s.a.
tvdanmark gehört zu sbs broadcasting s.a.

a tvdanmark szerint a tv2 zulu nyilvánvaló hibát szemléltet.
volgens tvdanmark is tv zulu een illustratie van de kennelijke fout.

a tv2 reklámbevételei a tvdanmark reklámbevételeinek mintegy ötszörösét érik el.
de reclameomzet van tv2 bedraagt ongeveer het vijfvoudige van die van tvdanmark.

tvdanmark lähetti huomautuksensa 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
außerdem gingen bei der kommission die bemerkungen von mehreren interessierten parteien ein.

a tvdanmark szerint a tv2 zulu nyilvánvaló hibát szemléltet.
laut tvdanmark wird im fall von tv2 zulu dieser fehler offenkundig.

a tv2 reklámbevételei a tvdanmark reklámbevételeinek mintegy ötszörösét érik el.
der umsatz von tv2 aus werbetätigkeiten beträgt fast das fünffache des werbeumsatzes von tvdanmark.

a tvdanmark az sbs broadcasting sa része, és két csatornával sugároz dániában.
tvdanmark maakt deel uit van sbs broadcasting sa en zendt in denemarken via twee kanalen uit.

a tvdanmark által fizetett teljes összeg 85,0 illió dán koronát tesz ki.
de heffingen die tvdanmark heeft betaald, bedragen in totaal 85,0 miljoen dkk.

a bizottság ehelyett a tvdanmark és az sbs broadcasting eredményeit vizsgálta.
die kommission hat stattdessen die finanziellen ergebnisse von tvdanmark und sbs broadcasting ausgewertet.

(136) a bizottság ehelyett a tvdanmark és az sbs broadcasting eredményeit vizsgálta.
(136) in de plaats hiervan heeft de commissie gegevens betreffende tvdanmark en sbs broadcasting geanalyseerd.

tvdanmark cpp-je, a tv2 cpp-jének százalékában megadva [40]( %)
verhältnis der cpp von tvdanmark zu den cpp von tv2 [40]( %)

a tvdanmark által fizetett teljes összeg 85,0 illió dán koronát tesz ki.
sie bezahlte insgesamt 85 mio. dkk.

a tvdanmark kereskedelmi tévétársaság volt az egyetlen szolgáltató, amely második csatornájáért díjat fizetett.
die kommerzielle fernsehgesellschaft tvdanmark war der einzige betreiber, der diese gebühr für sein zweites programm bezahlte.

különbség a tv2 által fizetett frekvenciadíj és a tvdanmark által fizetett hálózati díj között.
die differenz zwischen der von tv2 bezahlten frequenzgebühr und der von tvdanmark bezahlten netzgebühr.

[35] különbség a tv2 által fizetett frekvenciadíj és a tvdanmark által fizetett hálózati díj között.
[35] het verschil tussen de frequentieheffing die tv2 heeft betaald, en de netwerkheffing die tvdanmark heeft betaald.

tvdanmark on lisäksi hankkinut tietoja, joiden avulla se on voinut verrata tv2:n hintoja muihin viestimiin ja maihin.
tvdanmark legte außerdem einen vergleich der preise von tv2 mit denen anderer medien und anderer länder vor.

a tvdanmark olyan adatokat is szerzett, amelyek a tv2 árait összehasonlították más országok és más típusú médiumok áraival.
tvdanmark legte außerdem einen vergleich der preise von tv2 mit denen anderer medien und anderer länder vor.

a tv2 piaci részesedése 60 % körül van, míg a tvdanmark piaci részesedése kb. 8 %-ra rúg.
der marktanteil von tv2 liegt bei 60 %, während der marktanteil von tvdanmark etwa 8 % beträgt.

a fentiek figyelembevételével a tvdanmark-ot és a tv2-t nem lehet közvetlenül összehasonlítani.
aus diesen gründen kann tvdanmark nicht direkt mit tv2 verglichen werden.