Sie suchten nach: végfelhasználása (Ungarisch - Deutsch)

az energia végfelhasználása
energie-endverbrauch

a kétségbe vont minőségnek nagyon különleges végfelhasználása volna
behauptung, die strittige qualität habe sehr spezifische endverwendungen

mindegyiknek ugyanaz a végfelhasználása, azaz még további megmunkálásokat kell végrehajtani rajtuk.
die fraglichen waren dienen derselben endverwendung, d. h., sie müssen weiterverarbeitet werden.

ezenkívül a végfelhasználása is megegyező, azaz többcélú, rövid távú csomagolásra használják.
sie haben zudem die gleiche endverwendung (kurzzeitverpackung für vielerlei zwecke).

d) amennyiben ismert, a kettős felhasználású termékek végfelhasználása és végső felhasználója.
d) soweit bekannt, die endverwendung und der endverwender der güter mit doppeltem verwendungszweck.

ezenfelül a vizsgálat rámutatott, hogy valamennyi dvd+/-r-nek ugyanaz a végfelhasználása.
darüber hinaus hat die untersuchung ergeben, dass alle dvd+/-rs dieselbe endverwendung haben.

d) az olívaolaj, az olívamaradék-olaj és melléktermékeinek végfelhasználása, valamint az importált olívaolaj és olívamaradék-olaj eredete tekintetében szükséges ellenőrzések leírása;
d) eine beschreibung der geplanten ermittlungen über die zweckbestimmung des olivenöls, des oliventresteröls und ihrer nebenerzeugnisse sowie der nachforschungen über den ursprung von eingeführtem olivenöl und oliventresteröl;

cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 22 eur/100 kg."
1898/2005 wird auf 22 eur/100 kg festgesetzt."