Sie suchten nach: Új kereső létrehozása (Ungarisch - Englisch)

Új kereső
new search provider

Új értekezlet összehívási kérés létrehozása
create a new meeting request

Új kérés
new request

1. lépés – Új kérések beérkezésének ellenőrzése
step 1 — checking for new requests

honnan tudom, hogy új kérést küldtek a hatóságomnak?
how do i know that a new request has been sent to my authority?

elégedetten veszi tudomásul egy új kereső létrehozását az esetjog tanulmányozására, és a bíróság könyvtári katalógusának internetes elérhetőségét, amelyek révén a bíróság mint uniós intézmény közelebb kerül a polgárokhoz;
notes with satisfaction the creation of a new search engine for consulting case law and the availability of the catalogue of the court of justice’s library online in order to bring citizens closer to the court of justice as a union institution;

a fürtcsoport nem áll rendelkezésre új kérések számára.\\r\\n
the cluster group is not available for any new requests.\\r\\n

ebben az esetben érdemes kérésallokációs eljárást alkalmazni, hogy az új kéréseket a megfelelő osztályhoz rendeljék.
in this case, it could be of interest to use allocation to assign new requests to the appropriate department.

a kétévente megrendezendő athéni konferencia tárgyában a költségvetési csoport és az elnökség egy későbbi ülésére terjesztenek majd elő új kérést.
a new request concerning the biennial conference in athens would be submitted at a forthcoming meeting of the budget group and bureau.

meg kell jegyezni, hogy ez az új kérés csak egy szállítmányozó nyilatkozatán alapul, és nem tükröz valós ügyletre vonatkozó adatokat.
it is noted that this new claim is based simply on a declaration by a freight forwarder and does not reflect data relating to a real transaction.

ha ez alatt a hároméves időszak alatt az érintett személy bármilyen új kereső tevékenységet kezd, a juttatásból le kell vonni azt az összeget, amellyel bruttó (azaz adózás előtti) havi javadalmazása az (1) bekezdésben meghatározott juttatással együtt meghaladja azt az adózás előtti javadalmazást, amelyben a bizottság vagy a bíróság tagjaként a 2. és a 3. cikk, valamint a 4. cikk (1) bekezdése alapján részesült.
if , during this three-year period the person concerned takes up any new gainful activity , the amount by which his gross monthly remuneration (i. e. before deduction of taxes) together with the allowance provided for in paragraph 1 exceeds the remuneration , before deduction of taxes , which he was receiving as a member of the commission or of the court under articles 2 , 3 and 4 (1) shall be deducted from the allowance.