Sie suchten nach: én még soha nem repültem (Ungarisch - Englisch)

még soha nem fordult elő
never arisen

Én még soha nem láttam ennyire nyomorúságos szegénységet.
i myself have never witnessed such abject poverty.

így még soha nem éreztem magam.
i never felt like this before

ilyen küzdelemre ott még soha nem emlékeztek.
never was such a contest known.

tomi még soha életében nem érzékenyült el ennyire.
“tom, fleur and lila : my people wish to offer you this gift.

érzi magát: így még soha nem éreztem magam.
i never felt like this before

ilyen jólelkű embert még soha életemben nem láttam.
i never see such a fine creetur in my days.

még soha sem voltam fáradt.
i've never been tired yet.

- magához hasonló nővel még soha nem találkoztam, jane.
"i never met your likeness.

"nem, még soha" - feleltem.
"'never,' said i.

vitathatatlanul, még soha nem adódott jobb alkalom ezen koncepció megvalósítására.
arguably, there’s never been a better time to actually put this concept into action.

a vámtarifák még soha nem álltak világszerte ilyen alacsony szinten.
world tariffs are at all-time lows.

de még soha nem láttam, hogy a kórház teljesen kiürült volna.
but i have never seen all the hospital disembark simultaneously.

ez egy első lépés, és olyan, amilyet még soha nem tettünk meg.
it's a first step, and it's a step we've never taken before.

korábban még soha nem látta new yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.
she had never seen new york before, so i offered to show her around.

a te barátod itt úgy beszél angolul, ahogy még soha nem hallottam beszélni.
thy friend here speaks such english as i never knew," said the maharajah in the vernacular.

milady talán még soha nem volt ilyen bűbájos, a beszélgetésben is szinte sziporkázott.
milady assumed the most agreeable air possible, and conversed with more than her usual brilliancy.

a bizottság eddig még soha nem hagyott jóvá ilyen jelentős támogatást energiaipari projektek számára.
never before has the commission agreed such an important amount for energy projects.

az európai polgárok 45%-a azonban még soha nem vette igénybe ezeket a szolgáltatásokat.
over four in ten europeans have never done so (45%).

még soha se látott gránátalmát, és soha se evett ananászt.
she had never seen pomegranates nor tasted pineapples.