Sie suchten nach: én sem látom (Ungarisch - Englisch)

Én sem.
"no."

Én sem, tom.
"i do too, tom.

sehol sem látom a gyutacsot.
why, i don't see anything of the cap.'

Én sem voltam elszigetelve.
i was not isolated.

attól tartok, én sem.
i am afraid i did not, either.

higgye el, eddig én sem.
"i dare say not.

de hiszen én sem maradhatok itt.
"but i ought to be gone, too.

idevalósi: én sem vagyok idevalósi.
i'm a stranger here myself

Őszintén megvallva, még én sem értem.
"well, i don't profess to understand it yet.

Én még most sem látok semmi összefüggést.
"i cannot as yet see any connection."

- igen, én sem vagyok benne biztos.
"yes; that's the way it had struck me.

- Ég gyermeke, én sem emlékszem! - mondta.
"heaven-born, i do not remember," he said.

- nos hát én sem vagyok fából! - dörmögte.
"well, i'm not a block of "wood," he growled.

a feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.
my wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do i.

az Üdvözítő türelme végtelen volt; én sem lehetek türelmetlenebb.
my master was long-suffering: so will i be.

nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok.
they are not of the world, even as i am not of the world.

fáradhatatlan vezetőm nyomában haladtam mindegyre, s én sem éreztem fáradtságot.
carried away, i didn't feel exhausted any more. i followed a guide who was immune to exhaustion.

nem, ez teljességgel lehetetlen. Én sem tudok felkapaszkodni a nyílás peremére.
"no more than i could exit through it.

egy húgocskával én sem tudnék mit kezdeni, azt minden percben elvehetik tőlem.
i, too, do not want a sister: a sister might any day be taken from me.

- Ó, nem, nem, én sem - mondta fogg nagyon megbocsátó hangon.
'oh, no, no; nor i,' said fogg, in a most forgiving manner.