Sie suchten nach: öltözködni (Ungarisch - Englisch)

most mennem kell öltözködni.
i am counting on this evening.

miután a táviratot elküldötte, elment öltözködni.
having sent off the telegram, she went to dress.

kendőjével megtörölte az arczát s elkezdett öltözködni.
she dabbed her face with her handkerchief, and began to dress.

most megyek öltözködni, hozzád meg beküldöm a komornámat.
now i will go and dress and will send you the maid.'

- az mindegy - felelte wellmere, és öltözködni kezdett.
"why, that is the same thing," returned wellmere, beginning to dress himself.

a hölgyek, azután, fölmentek a szobáikba, öltözködni a bálra.
the ladies afterwards went to their rooms to prepare for the ball.

amikor a hölgyek öltözködni mentek, collins így szólt elizához:
when the ladies were separating for the toilette, he said to elizabeth--

Öt órakor a két bingley nővér visszavonult öltözködni, fél hétkor pedig elizát vacsorához hívták.
at five o'clock the two ladies retired to dress, and at half-past six elizabeth was summoned to dinner.

arkágyevics sztepán már megmosakodott, megfésülködött volt és éppen öltözködni készült, mikor matvjej, óvatosan lépkedve csikorgó czipőivel, kezében a távirattal, visszajött.
oblonsky was washed, his hair brushed, and he was about to dress, when matthew, stepping slowly in his creaking boots, re-entered the room with the telegram in his hand.

már alkonyodott, öltözködni kellett volna az estebédhez, amikor adèle - ott térdelt mellettem, a szalon egyik ablakülésén - felkiáltott:
it was verging on dusk, and the clock had already given warning of the hour to dress for dinner, when little adele, who knelt by me in the drawing-room window-seat, suddenly exclaimed--

mikor a herczegné megtudta, hogy levin miért jött, félig komolyan, félig tréfásan megharagudott s elküldte, hogy menjen haza öltözködni, és ne zavarja kitit a fésülködésben, mert charles tüstént itt lesz.
when the princess heard why he had come, she grew angry half in fun and half in earnest, and told him to go home and dress and not to delay kitty, whose hair had to be done by the hairdresser, due to arrive immediately.

"nem lehet elég korán, hogy hozzákezdjek a rám váró feladat megoldásához" - gondoltam magamban. fölkeltem; öltözködnöm nem kellett, mert az este csak a cipőmet vetettem le.
"it cannot be too early to commence the task i have to fulfil," thought i. i rose: i was dressed; for i had taken off nothing but my shoes.