Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nagy mennyiség.
high volumes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) nagy mennyiség.
(c) high volumes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) nagy mennyiség; vagy
(c) high volumes; or
Letzte Aktualisierung: 2011-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a folyékony hulladék nagy mennyiség vízzel leöblíthet.
liquid waste may be flushed with large amounts of water.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ez a prothrombin szöveti faktortól független nagy mennyiség thrombinná alakulását eredményezi.
this results in the conversion of prothrombin into large amounts of thrombin independently of tissue factor.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
in case of major fire and large quantities:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
-ha rendszeresen nagy mennyiség alkoholt fogyaszt,
-if you regularly drink a large amount of alcohol
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alkohol kerülje a nagy mennyiség alkohol fogyasztását a gyógyszer szedése során.
alcohol avoid drinking too much alcohol while taking this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
az ammonaps tablettát nagy mennyiség vízzel kell lenyelni.
ammonaps tablets should be taken with a large volume of water.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ennek az az oka, hogy a nagy mennyiség befolyásolhatja, mennyi naloxegol jut a szervezetébe.
this is because large amounts can affect how much of the naloxegol medicine gets into the body.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nagy mennyiség gyógyszer marad a tapaszban a használat után is.
high quantities of the active substance remain in the transdermal patches even after use.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-májbetegség és/vagy nagy mennyiség alkohol fogyasztása a kórelzményben,
-previous history of liver disease and/or where substantial quantities of alcohol are consumed
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ez a hírvivő részt vesz a gyulladás kialakulásában, és nagy mennyiségben található meg azokban a
trudexa has been studied in five studies including almost 2,900 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
röghézagok lehetnek benne, amelyekben összegyűlik ez a folyadék,
it may then have pockets in which this liquid collects
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a lengyel termelő nagy mennyiségben gyártotta és értékesítette a terméket,
the polish producer was producing and selling the product in substantial quantities,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
megnÖvelt (a nagy mennyisÉgben jelen lÉvŐ tÁpanyag neve) tartalom
increased (name of the macronutrient)
Letzte Aktualisierung: 2010-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nagy mennyiségben kijuttatott anyagok esetében a következő hatásokkal kell számolni:
for substances that are applied in high amounts, the following effects shall be considered:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezért indokolt a felső határértékek megállapítása a nagy mennyiségben használt és nagymértékben szennyezett fűszerfajtákra vonatkozóan.
it is therefore appropriate to establish maximum limits for the species of spices which are used in large quantity and which have a high incidence of contamination.