Sie suchten nach: összehasonlításképpen (Ungarisch - Englisch)

összehasonlításképpen:
by comparison,

Összehasonlításképpen:
by comparison:

Összehasonlításképpen: 2002-ben 42000 munkavállalója volt.
in comparison, in 2002, it had 42000 staff.

Összehasonlításképpen, az expozíció magas volt csecsemőknél/ kisgyermekeknél.
exposure in infants/ toddlers was comparatively high.

Összehasonlításképpen más piacokon az árak akár 30%-kal is emelkedtek.
in comparison, prices in other markets have gone up by as much as 30 %.

Összehasonlításképpen a szám az eu 15-ök esetében 7,6%.
for purposes of comparison, the figure for the eu 15 is 7.6%.

Összehasonlításképpen: a 2007. évi összeg 1,67 milliárd eur volt.
the eu assistance to enp partners has also increased in 2008: €1.71 billion was committed in comparison to €1.67 billion committed in 2007.

Összehasonlításképpen a franciaországban termelt összmennyiség értéke 1868 millió eur volt.
by comparison, the total value of french production was eur 1868 million.

Összehasonlításképpen, az egyedi eszközértékelésből származó becslés 1162 millió nok volt.
by comparison, the estimate resulting from the individual asset assessment was nok 1162 million.

Összehasonlításképpen: az usa-ban átlagosan 1850 euróba kerül egy szabadalom.
in comparison, a us patent costs €1 850 on average.

Összehasonlításképpen, a placebót alkalmazó betegeknél nem volt változás az ldl koleszterin szintjében.
in comparison, the patients taking placebo had no changes in ldl cholesterol levels.

Összehasonlításképpen ugyanazokat a számításokat a 2011 nyarán érvényes piaci feltételeket feltételezve végeztük el.
for comparison, the same calculations were made assuming the market conditions of summer 2011.

Összehasonlításképpen a közösség behozatala ezekből a termékekből 28 millió tonna volt 1996-ban.
by way of comparison, community imports of these products amounted to 28 million tonnes in 1996.

Összehasonlításképpen a londoni zavargások földrajzi kiterjedését @c50cub96 felhasználó felvitte tokió térképére.
to get perspective on the geographical scale of the london riots, @c50cub96 mapped a comparison to the greater tokyo area.

gazdasága Összehasonlításképpen: az egyesült Államoknak és japánnak 299, illetve 128 millió lakosa van.
by comparison, the united states and japan have 299 and 128 million inhabitants respectively.

Összehasonlításképpen a közösség behozatala ezekből a termékekből összesen 12,2 millió tonna volt 1996-ban.
by way of comparison, community imports of these products totalled 12,2 million tonnes in 1996.

Összehasonlításképpen, a regisztrált időszak alatt a kínai modulok és elemek havi átlagos importvolumene csak körülbelül feleennyi volt.
for comparison, during the period of registration the monthly average import volume of chinese modules and cells was only around half as high.

Összehasonlításképpen, egyetlen adag tobramicin 300 mg/5 ml porlasztásra való oldat (tobi) inhalálása után a cmax
in comparison, after inhalation of a single dose of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (tobi), cmax was

Összehasonlításképpen 1998 és 2001 között a fejlődésük korai szakaszában levő vállalkozásokba történő befektetések átlagosan a gdp 0,05%-ának feleltek meg.
this contrasts with an average of 0,05% of gdp invested in early stage in the years 1998-2001.

Összehasonlításképpen: ugyanezen országok körében az 1999-et megelőző nyolc évben kevéssel több mint kétmillió új munkahelyet hoztak létre.
this compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999.