Sie suchten nach: összekapcsolódtak (Ungarisch - Englisch)

a kommunikációs és információs infrastruktúrák szorosabban és az egész világra kiterjedő módon összekapcsolódtak.
communication and information infrastructures have become more tightly and globally interconnected.

a legutóbbi piaci zavarok is jelezték, mennyire összekapcsolódtak a piacok – így még sürgősebbé vált az eu felügyeleti keretrendszerének ezekkel az új piaci realitásokkal összhangban történő fejlesztése.
the recent market turbulence has shown how interconnected markets are becoming – and injecting an added degree of urgency to evolve the eu supervisory framework in line with these new market realities.

a. annak tudatában, hogy az elmúlt évtizedek során az európai integráció megvalósítása révén létrejött egy közös jogi térség, amelynek keretében fokozatosan összekapcsolódtak az európai és nemzeti jogrendek, létrehozva egy, a közös értékeken, valamint a k
a. mindful of the fact that over the decades the construction of europe has brought with it the establishment of a common judicial area, within which the national and european legal systems have gradually become intertwined, forming a new and original str

számos képviselőtársam beszélt az internet mint köztér kérdéséről, amely, mint ilyen, szabadságot és biztonságot igényel, és egyetértek velük. következésképpen a 46. módosítás új verziójával először egy irányelvben összekapcsolódtak az internet hozzáférhetősége és a polgárok alapvető jogai.
many fellow members spoke about the issue of the internet as a public space which, as such, requires freedom and security, and i agree with them. consequently a link has been made between internet accessibility and the fundamental rights of citizens, for the first time in a directive, with the new version of amendment 46.