Sie suchten nach: összesítve a (Ungarisch - Englisch)

eu-tagállamok összesítve, a világ többi része.
eu member states cumulatively and the rest of the world.

Összesítve, a poliklonális antilymphocyta antitest terápia (okt3, atg, yf
overall, use of polyclonal antilymphocyte antibody therapy (okt3, atg, atgam) was similar in patients who lp

Összesítve, a bortezomibot myeloma multiplex kezelésre 3974 beteg esetében alkalmazták.
overall, bortezomib was administered for the treatment of multiple myeloma in 3,974 patients.

Összesítve, a velcade-et myeloma multiplex kezelésre 3974 beteg esetében alkalmazták.
overall, velcade was administered for the treatment of multiple myeloma in 3,974 patients.

Összesítve, a nemzeti foglalkoztatási szolgálattal kapcsolatos ajánlás teljesítése terén nem történt előrelépés.
in sum, there has been no progress towards meeting the recommendation regarding the public employment service.

spanyolország, olaszország és franciaország összesítve a folyamatban lévő visszatérítési ügyek 53 %-áért felel.
taken together, spain, italy and france account for a further 53% of all the pending recovery cases.

amennyiben egyes fajokat nem lehet azonosítani, akkor az adatokat összesítve, a lehető legrészletesebb formában kell átadni.
where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible.

főszabálynak mindenesetre azt kell tekinteni, hogy összesítve a lehető legkisebb hálózati késést idézzük elő, és a lehető leggyorsabban megszüntessük a torlódást.
the overriding rule should anyway be to minimise overall network delay and eliminate congestion in the fastest possible way.

Összesítve a 21 spontán eset során 24 (7 súlyos és 17 nem súlyos) „éjszakai vakság"esemény érkezett.
cumulatively, 24 (7 serious and 17 non-serious) events of ‘night blindness’ in 21 spontaneous cases have been received.

a gazdálkodónak közzé kell tennie összesítve, a leányvállalatok vagy egyéb üzleti egységek adott időszak alatt történt megvásárlása vagy elidegenítése tekintetében az alábbi adatok mindegyikét:
an enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisitions and disposals of subsidiaries or other business units during the period each of the following:

a rövidebb (1 évnél rövidebb) távollét nem tartozik ebbe a kategóriába, még akkor sem, ha összesítve a távollétek időtartama meghaladja az egy évet.
short-term breaks (less than one year) should not be included even if they cumulate to more than one year.

a bizottság hetente összesíti a behozatali engedélyek iránti kérelmekben szereplő mennyiségeket.
each week the commission shall draw up a total of the quantities for which import licences have been submitted.

Összesítve, a mintába felvett négy együttműködő független importőr érintett termékhez kapcsolódó tevékenysége a vizsgálati időszak alatt a teljes üzleti tevékenységük 60–100 %-a között változott.
overall, during the ip, the activity of the four sampled cooperating unrelated importers related to the product concerned varied between 60 % and 100 % of their total business.

a konzultációs időszak lezárultát követően a bizottság összesíti a válaszokat, majd összefoglalót tesz közzé.
after the consultation period closes the commission will collate all responses and publish a summary document.

az ügyvezető összesíti a tájékoztatást annak érdekében, hogy a különbizottság számára a műveletek többletköltségeiről áttekintést adjon.
the administrator shall compile this information in order to provide the special committee with an overview of the incremental costs of the operation.

Összesítve a betegek 54%-ánál volt tartósan fenálló komplikáció, 9%-ánál volt egyidejű bacteriaemia és 23%-ánál fordult elő levofloxacin-rezisztens húgyúti kórokozó okozta fertőzés kiinduláskor.
overall, 54% of patients had a persistent complication, 9% had concurrent bacteraemia and 23% were infected with a levofloxacin resistant uropathogen at baseline.

a tagállamok minden borászati évre vonatkozóan összesítik a területükön visszaminősített m.t. minőségi bor mennyiségére vonatkozó adatokat.
for each wine marketing year, the member states shall collect data on quantities of quality wine psr downgraded on their territory.

≥ 6 kicserélhetőnátrium-százalék (esp) a termőtalajréteg legalább 50 %-ban (összesítve), a felszíntől számított 100 cm-es mélységig vagy
≥ 6 exchangeable sodium percentage (esp) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or

interaktív, automatikusan összesítő, a részleteket könnyen elrejtő és felfedő, a nézőpontot gyorsan felcserélő táblázatok előállításához válassza az adatok menü kimutatás parancsát.
to create interactive tables that automatically total data, easily hide or show details, and pivot to change the view of your data, click pivottable report on the data menu.

e mutatókat úgy számítják ki, hogy hozzárendelik a rendelésekre vonatkozó fő adatokat a cc-ben előállított termékekhez, majd szakaszonként összesítik a termékmutatókat a cc szerint.
these indices are calculated by assigning basic information on orders to products in the cc and then aggregating the product indices in accordance with the cc to the section level.