Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ösztöndíjrendszer bevezetése, amelyben egyenlő arányban venne részt a felsőoktatás és az ipar, megkönnyítve ezáltal a tudástranszfert, a képzést és a folyamatos szakmai fejlődést.
research will play a key role in europe's economic future.
az enp számára létrehozott új ösztöndíjrendszer révén 2007-2008 folyamán több mint ezer egyetemi hallgató és oktató érkezhet az unióba, és több száz az enp-partnerországokba.
a new scholarship scheme for the enp enables more than a thousand students and university lecturers to come to the eu in 2007/08, and several hundred to go to enp partner countries.
ezt főként egy, a tudástranszferre és a (tovább)képzésre irányuló vonzó, a tudományos és ipari területet egyaránt átfogó mobilitási, illetve ösztöndíjrendszer bevezetése segítené.
introducing a new and attractive mobility or scholarship system which involved academia and industry in equal proportion, facilitating knowledge transfer, training and continuous professional development, would be especially helpful.
a hallgatók számának csökkenéséhez az ösztöndíjrendszer bizonyos tudományágakat – például a műszaki és mérnöki tudományokat, az informatikát – előnyben részesítő kialakítása is hozzájárult, a tendenciát az új diákhitelrendszer bevezetése sem tudta visszafogni.
the results of the scholarships priority setting for certain disciplines, such as science, engineering and informatics, have also contributed to a reduction in the number of students and the introduction of a new student loan system has not curbed this development either.
(b) 2. cselekvés: európai és harmadik országbeli felsőoktatási intézmények közötti, a felsőoktatás valamennyi szintjén a strukturális együttműködés, csereprogramok és a mobilitás alapjául szolgáló erasmus mundus partnerségek, és köztük egy tanulmányi ösztöndíjrendszer;
(b) action 2: erasmus mundus partnerships between european and third-country higher education institutions as a basis for structural co-operation, exchange and mobility, including a scholarship scheme;