Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karácsony és újév közt én magam is részt vettem a dtp elnöke, ahmet türk ellen folyó törökországi eljárásokban.
i myself visited turkey between christmas and new year in order to be present at the legal proceedings against the chair of the dtp, ahmet türk.
karácsonyt és újév napját a szokásos ünnepi vidámsággal ülték meg gatesheadben. ajándékot osztogattak, ebédeket és estélyeket adtak.
christmas and the new year had been celebrated at gateshead with the usual festive cheer; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.
hölgyeim és uraim, miközben mi plenáris ülést tartunk az újév elején, a közel-keleten emberek halnak meg.
ladies and gentlemen, whilst we are holding a plenary session at the start of the new year here, people are once again dying in the middle east.