Sie suchten nach: útálatosak (Ungarisch - Englisch)

milyen útálatosak vagytok ti férfiak!
'how horrid you men are!

Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta beszédek.
the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.

vallják, hogy istent ismerik, de cselekedeteikkel tagadják, mivelhogy útálatosak és hitetlenek és minden jó cselekedetre méltatlanok.
they profess that they know god; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

a szárnyas állatok közül pedig ezeket útáljátok; meg ne egyétek, útálatosak ezek: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.
and these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

utálatos dolog, hogy az eu ilyen jellegű jelentésekbe próbálja elrejteni ezeket a rendelkezéseket, majd azt kívánja az európai parlament képviselőitől, hogy egészben, nem pedig különálló részenként szavazzanak róluk.
it is contemptible that the eu attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires meps to vote on them as a whole and not individual parts.