Sie suchten nach: ő a felmondási idejét tölti (Ungarisch - Englisch)

a felmondási jog elvesztése
loss of right to terminate

f) a felmondási értesítésekről.
(f) any notification of denunciation of the agreement.

a fizetési szerződések felmondási idejét egy hónapról két hónapra kell növelni.
the period to terminate a payment contract should be extended to two months instead of one month.

a felmondási idő nem minősül jelentősebb korlátozásnak.
a notice period is not considered to be a significant restriction.

a felmondási jog ideiglenes felfüggesztésére vonatkozó hatáskör
power to temporarily suspend termination rights

a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ elteltÉvel
termination of service following a period of notice

a megállapodás a felmondási idő elteltével hatályát veszti.
the agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.

ez a felmondási idő nem lehet több három hónapnál;
such period of notice shall be not more than three months;

az sce-ből való kilépés felmondási idejét öt évnél hosszabb időre módosították;
the period of notice for resignation from the sce was extended to more than five years;

ez esetben a megállapodás a felmondási határidő lejártával megszűnik.
in that event, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

a központ részéről történő felmondás esetén a felmondási idő elteltével.
at the end of the period of notice following notification by the centre.

az alkalmazott részéről történő felmondás esetén a felmondási idő végén.
at the end of the period of notice following resignation by the staff member.

a központ részéről történő felmondás esetén a felmondási idő végén.
at the end of the period of notice following notification by the centre;

szülési szabadság vagy betegszabadság idején a felmondási idő – az említett korlátozások mellett – felfüggesztendő.
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.

a felmondásról szóló értesítés
notice of termination

a felmondásról a letéteményest értesítik.
such denunciation shall be notified to the depositary.

itt van, megírtam a felmondást.
here it is, written out.

hölgyeim és uraim, franciaország súlyos zavarok idején tölti be az európai unió tanácsa elnökségének feladatát.
ladies and gentlemen, france is presiding over the council of the european union at a time of great disruption.

a vegyes bizottságot a felmondás okairól is tájékoztatják.
the joint committee shall also be informed of the reasons of the denunciation.

az okok megjelölésének elmulasztása nem érinti a felmondás érvényességét.
failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.