Sie suchten nach: a cseh és szlovák fuvarhoz (Ungarisch - Englisch)

a cseh és szlovák szövetségi köztársaság részéről
for the czech and slovak federal republic

cseh és szlovák xkb-billentyűzetkiosztás
czech and slovak xkb keymap

cseh és szlovák szövetségi köztársaság
czech and slovak federal republic

a cseh és szlovák szövetségi köztársaság kormánya részéről
for the government of the czech and slovak federal republic

azután a cseh és a szlovák nép újra európa része lett.
subsequently, the czech and slovak people once more became part of europe.

a következő országokkal egészül ki: cseh köztársaság és szlovák köztársaság;
the following countries shall be inserted: the czech republic and the slovak republic;

hepatitis a cseh köztársaságban, lettországban és a szlovák köztársaságban – 2008. szeptember
hepatitis a in czech republic, latvia, and slovak republic – september 2008

szlovák és szlovén.
cz and fi.

Összefonódások: a bizottság tisztázza a magyar, cseh és szlovák esso eni által tervezett felvásárlását
mergers: commission clears proposed acquisition of esso hungary, czech republic and slovakia by eni

kiegészítő információk portugál és szlovák intézmények részére
additional information for the purposes of portuguese and slovak institutions

(csak a cseh, francia, olasz, lengyel, portugál és szlovák nyelvű szöveg hiteles)
(only the czech, french, italian, polish, portuguese and slovakian text is authentic)

1968-ban, a prágai tavasz elnyomása után cseh és szlovák polgárok kerestek menedéket más európai országokban.
czech and slovak citizens seeking exile in other european countries after the oppression of the prague spring in 1968.

a cseh és a lengyel jogszabályt viszont világosabbá kell tenni.
however, the laws of the czech republic and poland need to be clarified.

jelenleg 6 nyelv választható: cseh, dán, holland, francia, olasz és szlovák.
6 languages are available: czech, danish, dutch, french, italian and slovak.

(csak a cseh, magyar és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(only the czech, hungarian and slovenian texts are authentic)

nagy örömet jelent nekem, hogy ezt egy cseh és szlovák tudósokból álló szakértői csoport fogja bevezetni.
i am delighted that it will be introduced by an expert group of czech and slovak scientists.

a cseh és a lett közjegyzők azonban nem rendelkeznek jogviták eldöntésére vonatkozó hatáskörrel.
however, their notaries do not have the power to rule on disputes.

ezért megkövetjük a szlovák és a cseh népet.
we ask the slovak and czech peoples to forgive us for this.

a cseh és szlovák szövetségi köztársaság, valamint izrael Állam kormányai által 1991. április 24-én jeruzsálemben aláírt légi közlekedésről szóló szerződés.
treaty between the government of the czech and slovak federal republic and the government of the state of israel on air transport, signed in jerusalem on 24 april 1991.

a nÉmetorszÁgi szÖvetsÉgi kÖztÁrsasÁg, a cseh És szlovÁk szÖvetsÉgi kÖztÁrsasÁg És az eurÓpai gazdasÁgi kÖzÖssÉg (a továbbiakban: a szerződő felek),
the governments of the federal republic of germany and of the czech and slovak federal republic and the european economic community (hereinafter referred to as the 'contracting parties`),