Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Én is önnek - válaszolta holmes. - az az ötlet a rőt ligával nagyon eredeti, és hatásosnak is bizonyult.
"and i you," holmes answered. "your red-headed idea was very new and effective."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d"nagyon szennyező műveletek, amikor egy kevés szennyezést tartalmazó munkafolyamat részét képezik.
$esignbasics s control of mammable atmospheres it is very important to control the existenceof mammable atmospheres whichmay give rise to devastating explosions byusinginstrumentswhichallowtheir existence tobedetected explosion meters and protective elements s e e the ! 4 % 8 guide
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a cv halálozásból és a szívelégtelenség miatti hospitalizációból álló elsődleges összetett végpont
primary composite endpoint of cv death and heart failure hospitalisations*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a munkatartomány az a terület, ahol ez a cv kisebb, mint 15 %.
the working range is the area where this cv is smaller than 15 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a cv mortalitás és az össz- mortalitás hasonló volt az etorikoxib és a diklofenák kezelési csoportokban.
cv mortality, as well as overall mortality, was similar between the etoricoxib and diclofenac treatment groups.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a placebóhoz képest a xarelto szignifikánsan csökkentette a cv halálozás, mi vagy stroke által alkotott elsődleges összetett végpont előfordulását.
relative to placebo, xarelto significantly reduced the primary composite endpoint of cv death, mi or stroke.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regisztráljon még ma a cv online-on, azaz az online önéletrajz- adatbázisban az eures-portálon.
register today for the cv online tool on the eures portal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cv és a ce mechanizmusok hatálya alá tartozó villamos energiát a nagykereskedelmi piacon értékesítik a másnapi piac által meghatározott áron, de a villamos energia piaci eladási árán felül még egy ösztönző is jár nekik.
in respect of electricity subject to cv and ce mechanisms, the electricity is sold on the wholesale market at a price that depends on the day-ahead market, but receives an incentive over and above the price at which the electricity was sold on the market.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008. július 9- én az európai bizottság a latixa- ra vonatkozóan megadta a cv therapeutics europe limited részére az európai unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for latixa on 9 july 2008.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
m (középérték) jelzi a részecskék (sejtek) számát, amelyet megszámoltunk (azaz 400 a cv = 5 % esetén).
m (mean) indicating the number of particles (cells) which have been counted (i. e. 400 for cv = 5 %).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.