Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
És hol van ez a hely?
"where is it, then?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
És hol van ez a bombay?
"and in what country is bombay?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de ha annyira a terhére van ez a fiatal féleszű...
but if he annoys you, this young fool--"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vajon most is a kezében van ez a felhatalmazás? - kérdezte d'artagnan.
"and this carte blanche," said d’artagnan, "this carte blanche, does it remain in her hands?"
nyiben az ideiglenes munkaképtelenségnek foglalkozási oka van, ez a várakozási idő nem alkalmazható.
is suspended for that reason and continues for as long as it remains suspended. the amount of this compensation is 75% of the regulatory base.
mivel az összes tevékenység tekintetében a kivitelnek jelentéktelen szerepe van, ez a tényező nem járulhatott hozzá az okozott kárhoz.
given the negligible part of exports in total activity, this factor cannot have contributed to the injury suffered.
különösen így van ez a jelenlegi válságban, amelynek következtében jelentősen csökkentek az infrastrukturális beruházások céljára rendelkezésre álló banki források.
this is particularly true in the on-going crisis, which hampers for example bank lending for infrastructure investment.