Sie suchten nach: a laptopnak több előnye van mint a table... (Ungarisch - Englisch)

a dif fájlban több sor van, mint a maximálisan megengedett %d.
dif file has more than the maximum number of rows %d.

a dif fájlban több oszlop van, mint a maximálisan megengedett %d.
dif file has more than the maximum number of columns %d.

igaz ha a sztring1 előrébb van mint a sztring2 lexikálisan
true if string1 sorts before string2 lexicographically

a ti ezért teljesen más helyzetben van, mint a cwp.
hence the situations of ti and cwp were quite different.

csengése van, mint a pezsgőspoharaknak!
after all, they don't call you old windbag for nothing!

te, annyi van, mint a szemét.
"sho, there's ticks a plenty.

annyi pénze van, mint a pelyva.
he's got money to burn.

az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.
the school is farther than the station.

miért feltételezzük mindig azt, hogy a brüsszeli uraknak több esze van, mint a közönséges választópolgároknak?
why do we always assume that the gentleman in brussels knows better than the ordinary voter?

a cseh köztársaságban nekünk most kevesebb szarvasmarhánk van, mint a napóleoni háborúk után.
in the czech republic we now have fewer cattle than we had after the napoleonic wars.

az eajta megközelítésnek több előnye van a természetvédelem és a vidéken élők, illetve az ott dolgozók számára egyaránt.
such an approach has many advantages, both for nature conservation and for people living and working in rural areas.

a forrástartomány valószínűleg nem ugyanabban az erdőben van, mint a cél.\\r\\n
the source domain may not be in the same forest as destination.\\r\\n

jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség.
better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

emiatt úgy tűnik, hogy a szóban forgó gyártó hasonló helyzetben van, mint a panaszos közösségi gyártók.
therefore it seems that this producer is in a similar situation as the complaining community producers.

ezenkívül egyes kanadai termékeknél a villák alacsonyabban vannak, mint a kínai termékeknél.
in addition, some canadian products were also with forks having a lower height than the chinese products.

a rendelkezésre álló információ alapján kiderült, hogy a másik közösségi gyártó ugyanolyan helyzetben van, mint a közösségi gazdasági ágazat.
on the basis of the information available, it appeared that the other community producer is in the same situation as the community industry.

a csoporton belüli hozzájárulás rendszerének ugyanolyan gazdasági hatása van, mint a csoporton belüli veszteségátruházásnak, ha azt a veszteségek felszámolására használják.
to the extent that the “intra-group contribution” system is used to eliminate losses, it therefore has the same economic effect as a system of “intra-group loss transfer”.

ennek alapján európa lényegesen kedvezőbb helyzetben van, mint a többi hasonló gondokkal küszködő fejlett ország.
this puts europe well ahead in comparison with other developed countries facing similar issues.

3.8 noha a hajógyártáshoz tartozó hajójavítási alágazat szintén időszakos nehézségekkel szembesül, mégis sokkal jobb helyzetben van, mint a hajóépítéssel foglalkozó üzemek.
3.8 while the ship repair subsector, which is considered to be part of the shipbuilding sector, also experiences periodic difficulties, it is in a much better situation than the yards specialising in construction.

a misszióban részt vevő harmadik államoknak a misszió napi irányítását illetően ugyanolyan jogaik és kötelezettségeik vannak, mint a tagállamoknak.
third states contributing to the mission shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the mission as member states.