Sie suchten nach: a világzene (Ungarisch - Englisch)

2007-ben az internetes songwriting competition (amerikai dalíróverseny) döntőse a világzene kategóriában.
in 2007, she was a finalist in the world music category of the american internet songwriting competition.

a stílus a folk-pop, a dzsessz, a soul, a világzene és a dallamos költészet elemeit tartalmazza.
the style embraces elements of folk-pop, jazz, soul, world music and melodic poetry.

számos zenésszel dolgozott együtt a világzene területén, így sinead o'conorral, natacha atlassal és peter gabriellel.
herczku observes that her new album, tüzet viszek (“i carry fire”), “is not merely a collection of pretty folk songs.

Így került aztán kapcsolatba josé da silva producerrel, és innentől a "mezítlábas díva" a világzene egyik legkeresettebb előadója lett.
there, she met the producer josé da silva and before long, the “bare foot diva” became one of the most sought after artists of the world music scene.

jaj, a világ! című albumát komoly várakozás előzte meg, hiszen a világzene egyik legkeresettebb angol producere, ben mandelson gondoskodásával készült.
they will be presenting material from their debut album jaj, a világ! which has been eagerly awaited and was created in collaboration with one of the great english producers in the realm of world music ben mandelson.

az 1988-as la diva aux pieds nus óta kilenc albumot készítettek, s "a mezítlábas dívából" a világzene egyik legünnepeltebb előadója lett.
since her debut album in 1988 la diva aux pieds nus, the “barefoot diva” has released nine albums and is one of the most celebrated figures of world music.

a világzenei együttest 1982-ben alapította denis péan és richard bourreau.
this world music ensemble were formed by denis péan and richard bourreau in 1982.

kezdetben ausztriai és közép-európai népzenéket dolgoztak fel, de hamarosan megtalálták azt a jellegzetes hangot, amellyel éppúgy kitűnhettek a térség rezesbandái közül, mint úgy általában a világzene fogalmából.
initially, the band played arrangements of folk music from austria and central europe, but they would soon hit upon the distinctive sound which set them apart from other brass bands in the region, and even from the concept of world music in general.

roby lakatos - a kínában is ismert hegedűvirtuóz - programja a magyar, illetve roma népzenéből, ezek kapcsolódásából eredeztethető, amelyben a cigányzene, a jazz és a világzene elemei ötvöződnek.
the concert presented by roby lakatos - the violin virtuoso well-known in china - is based on hungarian and roma folk music - a quasi intertwinement of the two, combining elements of gypsy music, jazz and world music.

az amszterdami esta polyesta célja, hogy dj-ként bevigye a világzenét a klubokba és a fesztiválokra.
cumbia, desi beats, latin percussion, afrotronic, balkan beat, tribal, mestizo, flamenco, bellydance, oriental house, afro disco, electronic tango, reggae, afrobeat, klezmer, electro swing are all part of her feel-good mix.

a duna művészegyüttes előadása a képzőművészet, a világzenei hangzás és a virtuozitás elegyével kívánja a nézőt a néptáncszínház csodás világában megmeríteni.
in the battle that ensues, the nutcracker emerges triumphant, rescues the little girl and takes her with him to his kingdom.

az előadás a képzőművészet, a világzenei hangzás és a virtuozitás keverékével kívánja a nézőt a néptánc-színház csodás világában megmeríteni.
with its mixture of visual art, world music sounds and virtuosity, the latest production of the duna art ensemble immerses the audience in the enchanting world of folk dance theatre.

2003-as fado curvo című lemezéért a bbc 3 rádiótól megkapta „a világzene legjobb európai művésze” díjat, a 2006-os concerto em lisboát pedig grammy-díjra jelölték.
her 2003 album fado curvo won the bbc radio 3 award for "best european artist in world music” and her 2006 concerto em lisboa won a grammy award.

(az indiai debashis bhattacharya gitárostól ismerhetünk remek példákat hasonló zenére, például hazánkban is terjesztett lemezein, a legjobban sikerült albumán pedig a világutazó hawaii slide-gitáros bob brozman a partnere, az új stílust kezdi tehát komolyan venni a világzenei színtér.)
(indian guitar player debashish bhattacharya has produced some wonderful music in this style, his most successful album seeing him partner hawaiian slide guitarist bob brozman, a good indicator of just how seriously world music circles are taking this hybrid genre.)