Sie suchten nach: adófizetési kötelezettség (Ungarisch - Englisch)

adófizetési kötelezettség
taxation

adófizetési kötelezettség keletkezése
chargeability of tax

adófizetési kötelezettség nemteljesítése.
failure to pay taxes.

adÓztatandÓ tÉnyÁllÁs És az adÓfizetÉsi kÖtelezettsÉg keletkezÉse
chargeable event and chargeability of vat

a következők tartoznak az adófizetési kötelezettség hatálya alá:
the following shall be liable to the tax:

vi. cÍm — adÓztatandÓ tÉnyÁllÁs És az adÓfizetÉsi kÖtelezettsÉg keletkezÉse
title vi — chargeable event and chargeability of vat

a közösségen belüli termékértékesítésekre és szolgáltatásnyújtásokra vonatkozó adófizetési kötelezettség
chargeability to tax for intra-community supplies

az adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontjára vonatkozó jelenlegi szabályok (65.
the current rules on the time of chargeability of the tax (in article 65) should be adjusted to ensure that single-purpose vouchers (spvs) are subject to vat at the time they are issued and paid for.

vannak adófizetési kötelezettségek is.
there are tax obligations.

a cél annak az időpontnak a megállapítása, amikor adófizetési kötelezettség keletkezik.
the aim is to create a single date on which the tax becomes chargeable, that of the date of the chargeable event as determined by the time of the supply.

egy leányvállalat anyavállalattal való egyesülése esetén a célvállalatot és tulajdonosait adófizetési kötelezettség terheli
as regards upstream mergers, tax costs exist for the target company and its shareholders

a számbavétel időpontja: a tőkeadókat az adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontjában kell elszámolni.
time of recording: capital taxes are recorded at the time when the tax liabilities arise.

az unió működésének lényegét képező alapszabadságok nem jelenthetnek kibúvót az adófizetési kötelezettség mint közfeladat alól.
in the eu, the fundamental freedoms that underpin its workings cannot be used to cover up failure to comply with the public obligation to pay taxes.

szükséges annak biztosítása, hogy a kamat- és jogdíjfizetésekre csak egyszeres adófizetési kötelezettség vonatkozzon.
it is necessary to ensure that interest and royalty payments are subject to tax once in a member state.

a (1) bekezdésben említett esetben az adófizetési kötelezettség a jövedéki termékek szállításakor keletkezik.
where excise goods are moved frequently and regularly under the conditions specified in paragraph 1, member states may, by means of bilateral administrative agreements, authorise a simplified procedure.

a nemzeti jogszabályok állapítják meg azokat a körülményeket, amelyek esetén vám- és adófizetési kötelezettség keletkezik.
national legislation shall define the circumstances when liability to duties and taxes is incurred.

becsült előnyök az adófizetési kötelezettség alól való felmentéssel, a kamatról való lemondással és a sugárzási frekvenciával
estimated benefits from tax exemption, waiver of interest and transmission frequency

§-ának (1) bekezdése alapján a társasági adófizetési kötelezettség hatálya alá tartozó vállalkozások számára is lehetséges.
under §8(1) kstg, this possibility to carry forward losses also applies to entities subject to corporate income tax.

a munkáltatói adófizetési kötelezettség felső korlátját, a vállalkozási ingatlanhasználati adóval együtt, a nyereség 15 %-ában állapítják meg.
liability to payroll tax together with business property occupation tax will be capped at 15 % of profits.

ha az adófizetési kötelezettség a terméket beszerzőt vagy a szolgáltatást igénybevevőt terheli, a »fordított adózás« kifejezés.”;
where the customer is liable for the payment of the vat, the mention “reverse charge”;’;