Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a leltárellenőrzés és adategyeztetés eredményeinek dokumentálására, beleértve a felmerülő eltérések teljesítménymutatók megállapítása céljából történő dokumentálását.
documentation of the results of inventory checking and database reconciliation, including documentation of discrepancies encountered for the purpose of performance indicators.
az adatbázis az egyetlen elsődleges jogi eszköz, amely adategyeztetés céljából a meghatalmazott ügynökök rendelkezésére áll, amikor szállítmányt vesznek át másik meghatalmazott ügynöktől vagy (független szerv által hitelesített) ismert szállítótól.
it is the only legal primary tool to be used by regulated agents for consultation when accepting consignments from another regulated agent or (independently validated) known consignor.
a 103. cikk (1) bekezdése szerinti adategyeztetési folyamatot akkor kell véglegesítettnek tekinteni, amikor megtörtént az egy adott napra és időpontra vonatkozóan az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben tárolt adatok és az eutl-ben nyilvántartott adatok közötti összes következetlenség kiküszöbölése, és az adategyeztetési folyamat a sikeres újraindítást követően sikeresen befejeződött. 4.
the data reconciliation process referred to in article 103(1) shall be final when all inconsistencies between the information contained in the union registry and the information contained in the eutl for a specific time and date have been resolved, and the data reconciliation process has been successfully re-initiated and completed.
