Sie suchten nach: ahhoz képest (Ungarisch - Englisch)

egész jól, ahhoz képest.
pretty good, considering

ahhoz képest. (egész jól)
pretty good, considering

ahhoz képest, hogy még gyerek
for a child

jól: egész jól, ahhoz képest.
pretty good, considering

ahhoz képest, hogy először csináltad
for a first timer

ahhoz képest, amit megpróbálunk elérni.
in relation to what we are trying to achieve.

képest: ahhoz képest. (egész jól)
pretty good, considering

képest: ahhoz képest, hogy még gyerek
for a child

semmi ahhoz képest, amilyen 1980-ban volt
is nothing like what it was in 1980

kápest: semmi ahhoz képest, amilyen 1980-ban volt
is nothing like what it was in 1980

„de mindez édeskevés ahhoz képest, amire szükség volna.”
“but it is trivial compared to what’s needed.”

És itt van a nagy különbség ahhoz képest, amit mi itt európában csinálunk.
that is also where the big difference lies in relation to what we are doing in europe.

az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.
his english is not bad, seeing that he has studied for only two years.

a szöveget a méretvonallal párhuzamosan vagy ahhoz képest 90 fokkal elforgatva jeleníti meg.
displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.

a költségek általában elenyészőek ahhoz képest, ami egy baleset esetén ténylegesen felmerülne.
costs are generally minor compared to those incurred in an actual incident.

sajnos azonban úgy vélem, hogy ahhoz képest, ahol lehetnénk, le vagyunk maradva.
unfortunately, i think we are a little short of where we could be.

tevékenységének tagjai gazdasági tevékenységéhez kell kapcsolódnia, és ahhoz képest csak kiegészítő jellegű lehet.
its activities must be related to the economic activity of its members and may be only ancillary thereto.

az érdekeltek túlzott várakozásokat támasztanak a könyvvizsgálattal szemben ahhoz képest, amit a könyvvizsgálók ténylegesen tesznek.
the expectation gap between what stakeholders expect of an audit and what auditors actually do.

azt is megjegyzi, hogy a költségek általában elenyészőek ahhoz képest, ami egy baleset esetén ténylegesen felmerülne.
it also notes that costs are generally minor compared to those incurred in an actual incident.

harmadszor: ahalászati tevékenység volumenét 10%-kalcsökkentették ahhoz képest, amelyet 2003-banténylegesen biztosítottak.
third: fishing effort will be cut10% on the basis of actual effort deployed in2003.