Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hiba történt:
xtest
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nem történt hibaqregexp
no error occurred
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a cÃmjegyzék beolvasásakor
start of day validation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az adatbázislekérdezésben hiba történt.
error on database query.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenqxml
error occurred while parsing reference
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor.
error on database insert.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a grafikonkészÃtÅ eszköz futtatásakor.
there is no call graph available for function \t'%1 'because it has no cost of the selected event type.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egy hálózati műveletben idÅtúllépési hiba történtqnativesocketengine
network operation timed out
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egy aljazatműveletnél idÅtúllépési hiba történt
socket operation timed out
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezekben a mappákban történik az anyagok keresése a gyűjtemény összeállÃtásakor:
loading thumbnails...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt egy ssl- kontextus létrehozásakor (% 1)
error creating ssl context (%1)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2
& new subfolder...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hiba történt a nyomtató jellemzÅinek lekérdezése közben. a hibaüzenet:
unable to retrieve printer information. error received:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a nyomtató jellemzÅinek lekérdezése közben. a nyomtatási rendszer üzenete:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a( z)% 1 szűrÅ leÃrásának beolvasása közben.
could not load filter description for %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a meghajtó- adatbázis elkészÃtése közben hiba történt: az indÃtott alfolyamat hibával fejezÅdött be.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiba történt a( z)% 1 szűrÅ leÃrásnak beolvasása közben. a kapott parancssor üres volt.
error while reading filter description for %1. empty command line received.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
select folder to save to
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.