Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sz. kormányozhatóság a hajó saját erejével
no 15 steerageway under vessel's own power
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kormányozhatósági sebesség a hajó saját erejével
steerageway under vessel’s own power
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
román európai parlamenti képviselő vagyok, aki saját hazája érdekeit védi.
i am an mep from romania, defending my own country's interests.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
olyan közvetítő szakmai tevékenysége, aki saját nevében más számlájára köt kereskedelmi ügyleteket.
professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others.
mindenki használhatja a kártyát, aki saját országának nemzeti egészségügyi rendszere keretében kezelésre jogosult.
anyone who gets treatment at home under his or her national health system can carry the card.
az elnököt azon tagok közül választják meg, akik saját országuk közigazgatásának vezető tisztségviselői.
the president shall be elected from among members who are senior officials in the national administrations.
az elnököt azon tagok közül választják meg, akik saját országuk közigazgatásának magas beosztású tisztviselői.
the president shall be elected from among members who are senior officials in the national administrations.
az ezen országok jövőbeni csatlakozásáért való felelősségvállalás elsősorban saját politikusaik feladata, akik saját választóik felé elszámoltathatóak.
responsibility for the future accession of these countries, however, will then lie primarily in the hands of their own politicians, who are accountable to the electorate in their respective countries.
"végső fogyasztók" azok a fogyasztók, akik saját felhasználásra vásárolnak villamos energiát;
"final customers" means customers purchasing electricity for their own use;
tisztelgünk mindazok előtt, akik saját életük kockáztatásával nyújtanak segítséget a háborúk és természeti katasztrófák áldozatai számára világszerte.
we honour all those who risk their lives while bringing assistance to victims of wars and natural disasters worldwide.
„háztartási felhasználók”: azok a felhasználók, akik saját háztartásuk fogyasztása céljából vásárolnak földgázt;
‘household customer’ means a customer purchasing natural gas for his own household consumption;
állat- és húskereskedők, akiknek saját vágóhídi vállalkozásuk van, és akik szerepelnek valamelyik országos általános forgalmi adó nyilvántartásban.
livestock or meat traders who have slaughtering undertaken therein on their own account and who are entered in a national vat register.
"végső fogyasztók" azok a fogyasztók, akik saját felhasználásra vásárolnak földgázt;
"final customers" means customers purchasing natural gas for their own use;
(9) „végső felhasználók”: azok a felhasználók, akik saját felhasználásra vásárolnak villamos energiát;
(9) "final customers" means customers purchasing electricity for their own use;
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.