Sie suchten nach: algatamist (Ungarisch - Englisch)

garantiide toetuseks andis ettevõte mitu tagatist, millest tha otsustas pärast pankrotimenetluse algatamist mitte loobuda.
in support of these guarantees, the company put up several securities, which the tha refrained from availing itself of following the opening of bankruptcy proceedings.

(81) pärast menetluse algatamist ja laiendamist esitas kahla ii komisjonile oma märkused, mis saadeti edasi saksamaale 7.
(81) after initiating and extending the proceedings, the commission received comments from kahla ii, which were forwarded to germany by letters dated 7 august 2001 and 6 march 2002.

seetõttu laiendas komisjon uurimismenetlust, et hinnata meetmeid, mis tema arvates ei olnud kooskõlas heakskiidetud abikavadega, ja neid meetmeid, millest talle teatati alles pärast ametliku uurimismenetluse algatamist.
consequently, the commission extended the investigation procedure to assess the measures which still did not seem to comply with approved aid schemes and those measures of which it had been informed only after initiating the formal investigation procedure.

(78) pärast ametliku uurimismenetluse algatamist tunnistas saksamaa, et mõned meetmed võisid olla riigiabi ja teised ei olnud vähese tähtsuse reeglite kohased, mis on sätestatud riigiabi vähese tähtsuse reeglit käsitlevas komisjoni teatises [18] ja komisjoni 12.
(78) after the initiation of the formal investigation procedure, germany acknowledged that some of the measures might constitute aid and that others might fall outside the de minimis rules as set out in the commission notice on the de minimis rule for state aid [18] and commission regulation (ec) no 69/2001 of 12 january 2001 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to de minimis aid [19] or outside approved aid schemes.