Sie suchten nach: ami egy idő után szokásá válik (Ungarisch - Englisch)

az autó egy idő után megszokássá válik.
cars are habit-forming, try another way to get to work.

egy idő után
after a while

Általában egy idő után megszűnik.
this usually goes away over time.

tanítási idő után
after the school day

a twitter fiókomat egy idő után felfüggesztve láttam.
i saw my twitter account suspended after a while.

kiegészítés ennyi idő után:
autocomplete after:

& felfüggesztés ennyi idő után:
suspend after

v(t) fordulatszám t idő után
v(t) rotational speed after time t

a tippek elrejtése ennyi idő után:
auto-hide hints after:

ennyi idő után az akna automatikusan megsemmisül.
the time a mine is inactive.

megfelelő inkubációs idő után megszámolják a telepeket.
after a suitable incubation time, colonies are counted.

a csomagoláson jelzett lejárati idő után nem használható.
do not use after the expiry date stated on the label.

a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza!
do not use beyond the expiration date stamped on the carton.

a tag- ek automatikus kiegészítése ennyi idő után:
autocomplete tags after:

tcp-hozzárendelés eltávolítása ennyi idő után (perc):
remove tcp mapping after (minutes):

amint a fentiekben már említettük, akik elkezdik használni a kannabiszt, többnyire egy idő után abba is hagyják.
as noted above, most of those who initiate cannabis use will discontinue it after an interval of time.

a modellnek azonban több olyan gyenge pontja van, amelyeket a résztvevők egy idő után egyre nehezebben tudtak teljesíteni.
this simplification contains several flaws, which have become increasingly unsustainable for some participants to support.

egy időben a-val
will be held concurrently with the conference

ennek a személynek, ha úgy kívánja, joga lenne visszatérni saját országába is, majd egy idő után ismét visszatérni európába.
that person is entitled to return to his own country if he so wishes, and then to come back to europe again after another period of time, if he so wishes.

amint elkezdték, olyan szokásukká válik, amely sokukat idő előtt a sírba viszi.
once hooked, it is a habit that takes many of them to an early grave.