Sie suchten nach: anyám Édesanyám menjen az urakhoz (Ungarisch - Englisch)

ha nem tudja elérni orvosát, menjen az orvosi ügyeletre.
if you cannot reach your doctor, go to the emergency room.

fontos, hogy egy ilyesfajta korszerűsítés ne menjen az ipari beruházások rovására.
it is essential that this modernisation does not lead to the detriment of industrial investments.

az uram!
my husband!

az, uram!
"yes, sir."

- ez az, uram.
"here it is, lord."

isten áldja az urakat.
adieu, gentlemen!"

hiszen az urad vagyok és szeretlek.
i am your husband, and i love you.'

a szobájukban meleg víz várja az urakat.
you will find hot water in your rooms.

- jelen vannak itt ezek az urak?
'are they here?'

"hja' úgy! az ura!"
'dear me! the husband!'

- már az is szabadság, ha kicserélhetjük az urainkat.
"the privilege of changing masters at all is a liberty."

anna ijedten körülnézett, engedelmesen fölkelt s az ura karjába fűzte a karját.
anna looked round with alarm, rose obediently and put her hand on her husband's arm.

egyedűl jön, vagy az urával? - kérdezte matvjej.
'is she coming alone, or with mr. karenin?'

- tom, vezesd az urakat a vendégszobába - szólt a fogadósné.
'show the gentlemen into the parlour, tom,' said the landlady.

- az inas is elintézheti, vagy az uram - mondta leo hunterné őnagysága.
'the servant, or mr. hunter will do it in a moment, mr. fitz-marshall,' said mrs. leo hunter.

- hát bizony, meg is érdemelné az ura, drágám - mondta goodwin.
'it would certainly serve him right, ma'am,' said goodwin.

"remek! - gondolta passepartout. - nesze neked, reform club, az urak szénája ugyancsak rosszul áll!"
"this is bad," muttered passepartout, "for the gentlemen of the reform club!"