Sie suchten nach: asetuksessa (Ungarisch - Englisch)

tässä asetuksessa tarkoitetaan
for the purposes of this regulation, the following definitions shall apply:

tässä asetuksessa tarkoitetaan:
for the purpose of this regulation:

tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
for the purpose of this regulation the following definitions shall apply:

tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia alueiden määritelmiä:
for the purposes of this regulation, the following zone definitions shall apply:

asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli
asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli

nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (ey) n:o 1501/95.
these quantities were fixed in regulation (ec) no 1501/95.

asetuksessa (ey) n:o 629/95 säädetty maksun alennus.
asetuksessa (ey) n:o 629/95 säädetty maksun alennus.

mainitussa asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (ey) n:o 1898/97
tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (ey) n:o 1898/97

(7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(7) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals,

4.4.2.4 hyväksyntäviranomaiset voivat suorittaa kaikki tässä asetuksessa esittävät testit.
the approval authorities may carry out all the tests set out in this regulation.

finnül asetuksessa (ey) n:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus
in finnish asetuksessa (ey) n:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus

(4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(4) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for the common organisation of agricultural markets,

(5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(5) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

(157) tässä asetuksessa yrityksille vahvistettavat yksilölliset polkumyyntitullit on määritetty tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
(157) the individual company anti-dumping duty rates specified in this regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.

asetuksessa (ey) n:o 958/2003 säädetyssä maissin tariffikiintiössä sovellettavan yhtenäisen jakokertoimen vahvistamisesta
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under regulation (ec) no 958/2003

voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ey) n:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 63.
fixing the minimum selling price for butter for the 63rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in regulation (ec) no 2771/1999

muutetaan asetuksessa (ey) n:o 1151/2006 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
the rates of refund fixed by regulation (ec) no 1151/2006 are hereby altered as shown in the annex hereto.

(1) asetuksessa (ey) n:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
(1) regulation (ec) no 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.

asetuksessa (ey) n:o 1165/98 viitataan rakennusluokitukseen (cc) eri rakennustyyppejä koskevien rakennuslupien osalta.
regulation (ec) no 1165/98 refers to the cc classification in requesting data about building permits for different categories of buildings.