Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grencsó istván évtizedek óta a magyar avantgárd jazz egyik kiemelkedő alakja.
featuring: zsolt sárvári kovács - drums, ernő hock - double bass istván grencsó has been one of the leading figures of the hungarian avant-garde for decades.
etnojazz, avantgárd vagy elektronikus zenei produkcióikban mindketten átlépik a stiláris és a földrajzi határokat.
in ethno-jazz, avant-garde or electronic music alike, both artists soar far above stylistic or geographical boundaries.
a klasszikus és a kortárs zene, a jazz és az avantgárd, a rock és a népzene színterein egyaránt otthonos.
she is equally at home in classical and contemporary music, jazz and the avant-garde, rock and folk music.
ezért fogadott el európa egy elég avantgárd megközelítést, amellyel támogatja, hogy a légi közlekedés csatlakozzon az kibocsátáskereskedelmi rendszerhez.
this is why europe has adopted quite an avant-garde approach by supporting the idea of making air transport join the emissions trading system.
amiként johnsonra, úgy queenre is érvényes, hogy a mainstream jazz mellett az avantgárd és a tradicionális stílusoknak is avatott ismerője.
like johnson, queen is fully at home in mainstream jazz styles, the avant-garde and traditional idioms alike.
===new york===1979 végén frith átköltözött new york citybe, ahol azonnal összeakadt a helyi avantgárd/downtown music szcénával.
===new york===towards the end of 1979 frith relocated to new york city where he immediately hooked-up with the local avant-garde/downtown music scene.
a bronxi születésű byron az avantgárd jazz, a post bop, sőt még a rockzene birodalmaiba is fontos és tartalmas kirándulásokat tett, utóbbit példázza, hogy dolgozott például a living colour zenekarral is.
the bronx-born byron has made important and substantial excursions into the realms of avant-garde jazz, post-bop and even rock music, his cooperation with the band living colour being one example of the latter.
a koncert második felében a 19. század végi avantgárd egyik kulcsfigurája, a zenekarból azelőtt sosem hallott színeket elővarázsló richard strauss nagyszabású "dolgozata" kerül terítékre.
the second half of the evening's concert features a large-scale “essay” by richard strauss, one of the key figures of the avant-garde at the end of the 19th century, who conjured sounds from the orchestra that had never been heard before.
az avantgárd és a free jazz népszerűsége mára ugyan csökkent azokhoz az időkhöz képest, amelyekben az amerikai egyesült Államok polgárjogi harcai során, ezek egyik szelíd megnyilvánulási formájaként sokak szabadságvágyát fejezte ki, de kultikus alakjai máig érvényes zenei megnyilatkozásokat tesznek, így braxton is.
the popularity of avant garde and free jazz may have waned since it represented a reserved expression of many peoples' desire for freedom during the struggle for civil rights in the united states, but its cult figures, among them braxton, continue to make music of relevance even today.