Sie suchten nach: azért szeretnék váltani hogy (Ungarisch - Englisch)

ezt a potenciált valóra kell váltani, hogy európa tovább haladjon a fenntartható energiaellátású jövő felé.
this potential needs to be realised to move europe further towards a sustainable energy future.

azért szeretem a sailor moont, mert az egész világot elhozta számomra.
this pretty much sums up today's episode of sailor moon crystal. #sailormooncrystal pic.twitter.com/wfd6nygbbb — aurorapeachy (@aurorapeachy) june 20, 2015

a barcelonai csúcstalálkozó politikai kötelezettségvállalásait konkrét intézkedésekre és cselekvésre kell váltani, hogy egy átfogó és integrált megközelítésen keresztül kezeljék ezeket a jelenségeket.
the political commitments undertaken at the barcelona summit must be translated into concrete measures and actions to address these phenomena by way of a comprehensive and integrated approach.

a bizottság alelnöke. - (fr) elnök asszony, mindig nagy érdeklődéssel hallgatom a tisztelt házat, de azért szeretnék néhány kérdést megmagyarázni.
vice-president of the commission. - (fr) madam president, i always listen to the house with great interest, but i nevertheless wish to explain a number of points.

(it) elnök úr, hölgyeim és uraim, azért szeretnék mondani valamit, mert ahogyan már elhangzott, tegnap támadás érte az olasz nagykövetséget és más nagykövetségeket is teheránban.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i would like to say something because, as was mentioned previously, the italian embassy and other embassies were attacked yesterday in tehran.

továbbá egyes betegek azért szeretnék, hogy külföldön kezeljék őket, hogy közel legyenek valamely másik tagállamban lakó családtagjaikhoz, vagy hogy hozzájuthassanak a biztosítás helye szerinti tagállamban nyújtottól eltérő ellátási módhoz, vagy mert úgy vélik, hogy valamely másik tagállamban jobb minőségű egészségügyi ellátásban részesülhetnek.
furthermore, some patients wish to be treated abroad in order to be close to their family members who are residing in another member state, or in order to have access to a different method of treatment than that provided in the member state of affiliation or because they believe that they will receive better quality healthcare in another member state.

jó reggelt! - magas, vállas, ellenzős sapkás, zubbonyos rendőr jött felénk a kőkockás folyosón. - pár szót szeretnék váltani magával, nyugodt körülmények között.
a tall, stout official had come down the stone-flagged passage, in a peaked cap and frogged jacket. "i wish to have a quiet word with you, bradstreet."

hogyan tehetné meg ezt, hiszen nemcsak kívánja, hanem szereti is lygiát, s éppen azért szereti, mert olyan, amilyen.
and how will he be able to do so, since he not only desires but loves her, and he loves her specially because she is as she is?

e jelentés elfogadása bővíti a fogyasztók jogait. a fogyasztók jogosultak lesznek úgy távközlési szolgáltatót váltani, hogy közben megtarthatják meglevő telefonszámukat. ezenkívül a szám átadása nem tarthat egy napnál tovább. ez nagyon fontos. a maximális időtartam, amelyre egy távközlési vállalkozás szerződést köthet az előfizetővel, 24 hónapra korlátozódik. ezzel együtt a szolgáltatónak lehetőséget kell adnia a felhasználó számára arra is, hogy valamennyi szolgáltatás és érintett berendezés tekintetében legfeljebb 12 hónapos időtartamra kössön szerződést.
adoption of this report will enhance consumer rights. consumers will have the right to change telecommunications service provider whilst retaining their existing telephone number. in addition, transfer of the number must not take longer than one day. that is very important. the maximum length of time for which a telecommunications undertaking may enter into an agreement with a subscriber will be limited to 24 months. nonetheless, an operator should also be able to provide the user with the option of entering into a contract for a maximum period of 12 months including all the services and equipment involved.