Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az átutalási bankszámla;
the bank account to which the transfer should be done.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az „átutalási időpont”: 2004. május 19.
the ‘transfer date’ shall mean 19 may 2004;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az átutalási és a beszedési műveletekre vonatkozó követelmények
requirements for credit transfer and direct debit transactions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az átutalási közlemény legalább 140 karakternek ad helyt.
the remittance data field must allow for 140 characters.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az átutalási kockázaton kívüli országkockázatok lehetséges hatása;
the possible impact of country risks other than the transfer risk;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az átutalási feltételek javítása azonban rövid távon is elérhető.
improving transfer conditions, on the other hand, may be attainable in the shorter term.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) az átutalási adatmező legalább 140 karakternek ad helyet.
(d) the remittance data field shall allow for 140 characters.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az „átutalási időpont”2013. július 12-ét jelenti;
‘transfer date’ means 12 july 2013;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az átutalási megbízásnak a pénzintézet által kiadott megerősítése megfelelő igazoló iratnak minősül.
a confirmation of the transfer order issued by a financial institution shall be regarded as sufficient evidence.
az átutalási megbízás rendszerbe történő bevitelének időpontját az adott rendszer szabályai határozzák meg.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.