Sie suchten nach: az alapozási sík (Ungarisch - Englisch)

az alapozás nagy része 1992 előtt történt.
most of the groundwork was done before 1992.

Én mondtam, hogy az alapozást feljebb kell emelni, - jegyezte meg anna.
'i said the foundations ought to be raised,' said anna.

ennek során kiásták a toronyépület és a föld alatti parkolóház munkagödrét, elvégezték az alapozást, továbbá lebontották a csarnok egyes részeit.
this included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park, as well as demolition work on the grossmarkthalle.

e határozat hatálya alá olyan előre gyártott épületelemek tartoznak, amelyek szétszedve vagy készre szerelve a helyszínre szállíthatók, és rövid időn belül időálló burkolatot biztosítanak, esetleg a tartós időállóság kialakításának, hézagolásnak, a közművekhez és az alapozáshoz való bármilyen csatlakoztatás szükségessége mellett.
this decision covers prefabricated building units capable of being transported to site in self-contained or volumetric format and rapidly providing a weatherproof envelope, possibly subject to final weatherproofing, jointing between units, connection to services and any foundation connections.