Sie suchten nach: az anyagot már kiadták a piacra (Ungarisch - Englisch)

az érintett termékhez kiadták a behozatali engedélyt.
import certificates have been issued for the products concerned.

az általuk bejelenteni szándékozott anyagot már bejelentették-e;
as to: (a) whether or not the substance they intend to notify has already been notified;

(c) az érintett termékhez kiadták a behozatali engedélyt.
(c) import certificates have been issued for the products concerned.

az albumot 2005-ben újra kiadták a rock candy records gondozásában.
the album was remastered and re-released by rock candy records in 2005.

a) az általuk bejelenteni szándékozott anyagot már bejelentették-e; és
(a) whether or not the substance they intend to notify has already been notified; and

kiadták a bizottságnak a natura 2000 finanszírozásáról szóló közleményét.
a commission communication on financing natura 2000 has been published.

amikor az anyag már nem lángol, toljuk a csészéket a kemencébe.
when the substance has ceased to flame, push the dishes into the kiln.

kiadták a nemzeti igazságügyi reform alapokmányt, és kidolgoztak két kapcsolódó alaptörvényt.
the national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.

kivéve ha az anyagot már a 2.3.1., a 2.3.2. vagy a 2.3.2. pont alapján meg kell nevezni.
need not be mentioned on the label unless the substance has to be mentioned pursuant to paragraphs 2.3.1, 2.3.2 or 2.3.3.

az európai szabványügyi szervezeteknek kiadtuk a megfelelő megbízásokat.
the relevant instructions have been sent to the european standardisation organisations.

amennyiben már kiadták a kiutasítási határozatot, azt vissza kell vonni, vagy a tartózkodási engedély vagy tartózkodásra jogosító egyéb engedély érvényességének idejére fel kell függeszteni.
where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn or suspended for the duration of validity of the residence permit or other authorisation offering a right to stay.

már kiadta az árut.
have released the goods.

a biztonsági üvegezést és az üvegezésre használt anyagokat már használatban levő gépjármvekbe szánják, valamint
are intended to be fitted to vehicles already in use, and

a vámhatóság már kiadta az árut.
the customs authorities have released the goods.

- a biztonsági üvegezést és az üvegezésre használt anyagokat már használatban levő gépjármûvekbe szánják, valamint
- are intended to be fitted to vehicles already in use, and

fontos annak biztosítása, hogy ha már kiadták a tartózkodási engedélyt, semmilyen más adattal ne lehessen kiegészíteni az adathordozót. ha módosítások bevezetése szükséges, új tartózkodási engedélyt kell kiadni annak érdekében, hogy annak birtokosa értesü
it is important to guarantee that once the residence permit is issued, no other information will be added in the storage medium. if the need arises to make any changes, a new residence permit will be issued to make the holder aware of those changes.

horvátország évekkel ezelőtt kiadta a körözött háborús bűnösöket.
croatia handed over all its wanted war criminals years ago.

a 0,63 mm lyukú szitából kihulló anyag már külön van választva.
the reject from the sieve, with 0.63 mm apertures having been already eliminated.

hollandia 2012. november 2-án kiadta a termék engedélyét.
the netherlands granted the authorisation on 2 november 2012.

2006 szeptemberében a power.org kiadta a power isa 2.03. verzióját.
power.org released the power isa version 2.03. in september 2006.