Sie suchten nach: az említett eljárásból (Ungarisch - Englisch)

az említett eljárástól eltérve azonban:
however, by way of derogation from that procedure:

az említett eljárások közé tartoznak a következők:
such procedures shall include:

az említett eljárást az ek-szerződés írja elő.
the procedure referred to is that required by the ec treaty.

az említett eljárások összehangolása a tagállamok között,
coordination among member states for these procedures,

az említett eljárás és a felhasznált információk megfelelnek:
the standard for the handling of security elements for product distribution which is under development.

az említett eljárások közül ez idáig egyiket sem kezdeményezték.
neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated.

az egyes támogatásfelügyeleti bizottságok elfogadják az említett eljárási szabályzatot.
it shall adopt these rules of procedures.

mivel az említett eljárásokat ezen egyedi esetben meg kell határozni;
whereas the said procedures need to be determined in this particular case;

az említett eljárások ebben a tekintetben nem lehetnek indokolatlanul korlátozóak.
such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.

az említett eljárások és technikai kifejezések fogalommeghatározásait magában foglaló szószedet.
a glossary with the definition of the different processes and technical expressions mentioned.

mivel ezért az említett eljárások hatályát nem kell a továbbiakban korlátozni;
whereas the validity of the said procedures should therefore no longer be restricted.

az említett eljárást abban a tagállamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták.
those formalities shall be completed in the member state in which the animals were slaughtered.

a mintavételi és a vizsgálati módszereket ugyancsak az említett eljárás szerint hagyják jóvá.
sampling and analysis methods shall likewise be determined in accordance with the said procedure.

e listát az említett eljárás szerint rendszeresen ellenőrzik, és szükség szerint felülvizsgálják.
this list will be re-examined periodically and as necessary revised in accordance with the said procedure.

a tagállamok az említett eljárás alkalmazását kizárólag a 32. cikkben említett esetekben engedélyezhetik.
member states shall not allow the application of that procedure in any other cases than those referred to in article 32.

a tagállamok az említett eljárás alkalmazását kizárólag az 50. cikkben említett esetek vonatkozásában engedélyezhetik.
member states shall not allow the application of that procedure in any other cases than those referred to in article 50.

az említett eljárást abban a tagállamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták."
these shall be completed in the member state in which the animals were slaughtered'.

a bizottság az említett eljárással összhangban felülvizsgálhatja a (3) bekezdésben megállapított felső határokat.
the commission may review the ceilings fixed in paragraph 3 in accordance with the same procedure.

4.1.8 az említett eljárások és határidők betartásának előfeltétele az imi-rendszer zavartalan működése.
4.1.8 in order for these procedures and time limits to be adhered to, the imi system must function smoothly.

az említett sorszám rögzítésének módja a 28. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határozható meg.
the methods of attaching the said serial number may be fixed in accordance with the procedure referred to in article 28(2).