Sie suchten nach: az ezt követő (Ungarisch - Englisch)

az ezt kÖvetŐ eljÁrÁs
subsequent procedure

az ezt követő vitában sokan felszólalnak.
several members spoke during the ensuing discussion.

az első záródátum az ezt követő 30. nap.
first data-lock point is 30 days later.

az ezt követő évek folyamán (a múltban)
over the following years (the did)

a webhelyet az ezt követő években továbbfejlesztjük.
the site will be further developed in the years thereafter.

a csökkenés az ezt követő negyedévekben is folytatódott.
the fall continued during the following quarters.

az ezt követő szám a részecske tömege mev-ban.
the number following is the mass of the particle in .

az ezt követő csoportokat szóközzel választják el egymástól.
subsequent groups shall be separated by a space character.

az ezt követő vita során a miniszter a kutatás-
during the debate that followed, mr glos

folyamán: az ezt követő évek folyamán (a múltban)
over the following years (the did)

az ezt követő pontok számozása értelemszerűen kiigazításra kerül.
the numbering of subsequent points shall be adjusted accordingly.

a kezelés időtartama és az ezt követő megfigyelési időszak;
duration of treatment and period of subsequent observation;

a kristályos formát az ezt követő szárítási folyamattal nyerik.
the crystalline form is obtained by a drying process afterwards.

az alábbiakban bemutatott rövidítéseket alkalmazzák az ezt követő táblázatban:
abbreviations shown below are used in the subsequent table:

a megerősítés fenntartásával történő aláírással és az ezt követő megerősítéssel.
signature with reservation in respect of ratification, followed by ratification.

az ezt követő vita során az elnökség kedvezően fogadja a dokumentumot.
the bureau responded positively to this document during the debate that followed.

az ezt követő részleges pályázati felhívásoknál az ajánlatok benyújtásának időszaka:
the periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall:

az ezt követő szállítási időszakra vonatkozóan azonos szabályokat lehet bevezetni.
identical arrangements may be made for subsequent delivery periods.

az ezt követő lépések különböző, jogalkotási és nem jogalkotási formákat ölthetnek.
follow-up could take several forms, legislative and non-legislative.

az ezt követő gazdasági évek során leszállított és tárolt mennyiségek 100 %-ára;
100 % of the quantities delivered and stocked for the following marketing years;