Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
azon belül ?
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hatások, azon belül is leginkább interstitialis pneumonia.
patients with a recent history of pulmonary infiltrates or er pneumonia may be at higher risk. ng
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kiváló tudomány, azon belül:
excellent science, of which:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i. kiváló tudomány, azon belül:
i excellent science, of which:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
társadalmi kihívások, azon belül [4]:
iii societal challenges, of which [4]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ipari vezető szerep, azon belül:
ii industrial leadership, of which:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fő tevékenysége édességek, azon belül is nyalókák gyártása és forgalmazása.
its main activity consists in the production and commercialisation of candies, notably lollypops.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a határőrizet technikai, azon belül elektronikai eszközök alkalmazásával is végrehajtható.
surveillance may also be carried out by technical means, including electronic means.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a szexturizmus problematikája, és azon belül is különösen a joghatóság kérdése;
the issue of sex tourism, and in particular the question of jurisdiction;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lohr am main település németországban, azon belül bajorországban.
in lohr, the river lohr empties into the main.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az épület geometriája egy azon belül lévő pontban fejeződik ki.
the building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kis kiszerelés esetében ez az információ közvetlenül a csomagolásra is nyomtatható vagy azon belül is elhelyezhető.
for small packages, this information may be printed directly on the package or inside it.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a tanács megvitatta a száhil-övben és azon belül is konkrétan maliban fennálló helyzetet.
the council discussed the situation in the sahel region, and more specifically in mali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egy további munkaértekezlet foglalkozik majd a kormányzás kérdésével, azon belül is az együttműködés lehetséges strukturális kereteivel.
one additional workshop will be held on 'governance' looking at the potential framework structure for cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vízre és azon belül a tengeri környezetre vonatkozó tematikus prioritások:
thematic priorities for water, including the marine environment:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési tételek sorrendjében
in order of multiannual financial framework headings and budget lines
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a hálózat semlegességével kapcsolatos vita nagy része a forgalomirányítás és azon belül is az ésszerű forgalomirányítás kereteinek meghatározása körül zajlik.
much of the net neutrality debate centers around traffic management and what constitutes reasonable traffic management.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pml diagnózisára, azon belül is a pml és sm relapszus differenciáldiagnózisára a pml-kezelés algoritmusára egyéb opportunista fertzések lehetségére
diagnosis of pml including differentiation between pml and ms relapse pml management algorithm possibility of other opportunistic infections
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a számvevőszék azért ellenőrizte a meda-programot – és azon belül különösen egyiptomot,
the court has audited the meda programme, with particular focus on egypt,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
támogatást érdemelnek továbbá a munkavállalók pénzügyi jártasságának fokozására, és azon belül is főként a nyugdíj-előtakarékosságra irányuló képzési projektek.
also meriting support are educational projects aimed at increasing workers' financial literacy, especially with regard to retirement planning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: