Sie suchten nach: bank felé igazolták (Ungarisch - Englisch)

garanciavállalás a bank felé
guarantee for the bank

6. cikk garanciavállalás a bank felé
article 6 guarantee for the bank

továbbá a hatóság felé igazolták, hogy elérték a feladataik ellátásához szükséges képzettségi szintet.
they shall also have satisfied the authority that they have attained a level of training sufficient for carrying out their tasks.

nem kell ellenőrzést lefolytatni az olyan hasított test esetében, amelyekkel kapcsolatban az illetékes hatóságok felé igazolták, hogy a húst kizárólag kivitelre szánták.
these checks shall not be conducted for carcases in respect of which proof is provided to the satisfaction of the competent authority that they are intended exclusively for export.

a lengyel hatóságok ezen felül igazolták, hogy a telephely áthelyezése és az azt követő beruházások részei a vállalat hosszú távú stratégiája végrehajtásának.
the polish authorities have also confirmed that the change of site and the investments which will take place thereafter constitute implementation of the company’s long-term strategy.

a jelen szerződés teljes mértékben hatályban és érvényben marad mindaddig, amíg az adós a finanszírozási dokumentumokból erefő minen fizetési kötelezettségét teljes mértékben teljesítette a bank felé.
this agreement shall remain in full force and effect until the date when all payment obligations of the borrower arising from the finance documents are fully satisfied towards the bank.

választottbíráskodás esetén az akcs miniszterek tanácsa és az európai beruházási bank félként vehet részt az eljárásban.
the council of acp ministers and the european investment bank may be party to proceedings during an arbitration procedure. protocol 3

(2) az e cikk értelmében cserélt adatok kizárólagosan statisztikai célú felhasználásának biztosítása érdekében a gazdasági egységek multinacionális csoportjaira vonatkozó adatoknak a tagállamok nemzeti központi bankjai és az európai központi bank felé tör
2. in order to ensure that the data transmitted under this article is used exclusively for statistical purposes, the purpose, scope, format, security and confidentiality measures, and procedure for the transmission of data on the multinational enterprise

különösen, a kísérleteket elvégző vagy az azok elvégzését felügyelő személyek megkapták az utasításokat az elvégzendő kísérleti munkával kapcsolatos tudományterületen, és képesek a laboratóriumi állatok kezelésére és gondozására; továbbá a hatóság felé igazolták, hogy elérték a feladataik ellátásához szükséges képzettségi szintet.
in particular, persons carrying out or supervising the conduct of experiments shall have received instruction in a scientific discipline relevant to the experimental work being undertaken and be capable of handling and taking care of laboratory animals; they shall also have satisfied the authority that they have attained a level of training sufficient for carrying out their tasks.

e mentességek fenntartásának szükségességét 1998-ban felül kell vizsgálni.
the need for these exceptions will be reviewed in 1998.