Sie suchten nach: beágyazottságának (Ungarisch - Englisch)

a cseh elnökség nehéz helyzetben van. nehéz dolog első alkalommal egy olyan elnökség után átvenni a stafétabotot, amely európa egyik motorjaként erős beágyazottsággal, sokadszorra kormányozza az unió hajóját. nehéz helyzetben van, mert a pénzügyi válság most kezdi kifejteni hatásait európa-szerte. És nehéz helyzetben van, mert nemcsak az európai parlament szélsőoldali euroszkeptikusaival kell bajlódnia, hanem a hazai politikai közélet magas rangú képviselőivel is.
the czech presidency finds itself in a difficult situation. it is hard to take the reins of power for the first time after a presidency which, well established as one of the engines of europe, has already steered the ship of the union several times. their situation is difficult since the financial crisis is only now making its effects felt all over europe. and it is difficult because they have to contend not only with the extreme eurosceptics within parliament but also with high-ranking political representatives of their home country.