Sie suchten nach: bekövetkeztének (Ungarisch - Englisch)

az esemény bekövetkeztének becsült időpontja
estimated date of the incident

a kötelezettségszegés jellege és bekövetkeztének körülményei,
the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,

e módosítás az esemény bekövetkeztének időpontjától hatályos.
such amendment shall take effect from the date of such occurrence.

e módosítás az esemény bekövetkeztének napján lép hatályba.
such amendment shall take effect from the date of such occurrence.

a fogyatékosság bekövetkeztének ideje: 16 éves kor előtt:
period when disability occurred: before the ages of 16

jogilag kell útját állni az ilyen helyzet bekövetkeztének.
there must be legislation to prevent such things.

az előrelátható események bekövetkeztének valószínűsége és ennek következményei;
the likelihood of the occurrence of foreseeable events and the resulting consequences;

Úgy véljük, hogy a piaci zavarok bekövetkeztének valós veszélye van.
we consider that there is a real risk of disruption of the market.

esemény a szállítás alatt: az esemény bekövetkeztének helye és országa,
en route event: indicate the place and the country where the event occurs,

a környezeti kockázatok bekövetkeztének váratlansága sajátos, például piaci és logisztikai kihívásokat támaszt.
the rapidity with which environmental risks materialise creates particular challenges, e.g. in relation to markets and logistics.

a kezelés után a halál bekövetkeztének idejét, az állatok humánus elpusztításának okait és kritériumait,
time of death after dosing, reasons and criteria used for humane killing of animals,

az erdőkhöz és az erdőalapú ágazathoz kapcsolódó környezeti kockázatok bekövetkeztének számos társadalmi és gazdasági következménye lehet.
if the environmental risks affecting forests and the forest-based sector are realised, there will be many social and economic consequences.

a rokkantság bekövetkeztének oka lehet munkahelyi baleset, foglalkozási megbetegedés, vagy munkahelyen kívüli megbetegedés vagy sérülés.
an insured person is entitled to a disability pension where he or she:

az esemény bekövetkeztének időpontja: nap, óra (ha ismert, szükség esetén becslés alapján) és az esemény észlelésének időpontja
date and time of incident (if known; where necessary an estimate can be made), and of detection of incident

a befektetési politika bármely változását azok bekövetkezte előtt egyeztetni és közölni kell a befek ­ tetőkkel.
any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change.