Sie suchten nach: bent vagy most a gyárban (Ungarisch - Englisch)

rendben vagy most?
are you all right now?

ez most a kérdés.
that is the question!'

rátérve most a-ra
turning now to

most a szavazás következik .
we shall now proceed to the vote.

menti most a változásokat?
save changes now?

most!
now!

meg vagy most elégedve úgy, ahogy vagy? - firtatta a hernyó.
'are you content now?' said the caterpillar.

a gyártók
manufacturers

számos intézmény már bevezette, vagy most vezeti be.
many institutions have introduced or are introducing it.

próbálkozzon újból (vagy most vagy kicsit később).
try again, either now or at a later time.

a gyártók kötelezettségei
manufacturer obligations;

de azt el kell ismerned, jane, hogy hirtelen természetű vagy. most menj vissza szépen a gyerekszobába.
"but you are passionate, jane, that you must allow: and now return to the nursery--there's a dear--and lie down a little."

a közös technológiai kezdeményezések, a tit, vagy most már a fet kiemelt kezdeményezések – irányuló tendenciát.
the trend towards ever larger projects, such as the joint technology initiatives, kics and now also the fet flagship initiatives, should be monitored.

ezért vagyok most itt Önökkel.
that is why i am addressing you today.

a legtöbb tagállam már rendelkezik a himlő elleni oltóanyagok tartalékkészletével, vagy most szerzi be.
most member states have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.

„mosto” a szőlőlé szinonimája.
"mosto", synonym of grape juice.

a legtöbb tagállam már kidolgozott ilyen stratégiákat és/vagy cselekvési terveket, vagy most dolgozik ezeken.
most member states have also developed, or are developing, such strategies and/or action plans.

nagyon fáradt vagyok. most nincs kedvem sétálni menni.
i'm very tired. i don't feel like taking a walk now.

azok a vállalkozások, amelyek eddig is értékesítettek más tagállambeli fogyasztóknak az interneten keresztül, vagy most kívánnak abba bekapcsolódni, közvetlenül fognak részesülni a teljes körűen harmonizált uniós szabályokból eredő költségmegtakarításban.
businesses already selling or wishing to sell online to consumers in other member states will directly benefit from the cost savings resulting from fully harmonised eu rules.

a bizottság jelenleg ebből a szempontból vizsgálja a tagállamok jogszabályainak összeegyeztethetőségét, és számos problematikus esetet talált, amelyeket a tagállamokkal megvitatott, vagy most vitat meg.
the commission is currently examining the compatibility of member state legislation in this respect and has identified a number of problematic cases that have been, or are being, discussed with member states.