Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
szerzői rendszer (cai-n belül?)
authoring system
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ráadásul a cai ajánlata az alitalia 180 légi járműjének csak a felére vonatkozott.
moreover, cai’s bid concerned only one half of the 180 alitalia aircraft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az al-csoporttagok automatikusan hozzáféréssel rendelkeznek a cai-üzemmódhoz.
al group members shall automatically have access to the cai mode.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a cai csoport vezetője nem címezhet egy végrehajtott cai üzemmódú megállapodást az irányító nkb-nak.
the cai group manager shall not address an executed cai mode agreement to the managing ncb.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
24. cikk Összevont számlainformáció mód( 1) a cai módot a következők használhatják:
article 24 consolidated account information mode 1. the following may use the cai mode:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ebből tehát nem következik, hogy a cai ajánlata az alitalia utasszállítási résidőinek kihasználására 100%‑ban kiterjedt volna.
it does not therefore follow that cai’s bid covered 100% use of alitalia’s timetable slots for passenger transport.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilyen esetben az al-csoport valamennyi pm-számlája a cai-csoport részét képezi.
in such a case, all the pm accounts of the al group shall form part of the cai group.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
„cai-csoport” a cai-üzemmódot alkalmazó target2-résztvevőkből álló csoport,
“cai group” means a group composed of target2 participants that use the cai mode,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az olyan cai-csoport, amely tartalmazza valamely al-csoport pm-számláit, kinevezhet az al-csoport számlamenedzserétől eltérő cai-csoport vezetőt.
a cai group, which includes pm accounts of an al group, may appoint a cai group manager that is different from the al group manager.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: