Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sörök
beer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
csapolt sör
beer on tap
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sör: csapolt sör
beer on tap
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
csapolt sör, almabor
// dispense of draught beer and cider;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a középső réteg hornyolt és csapolt.
the middle layer is tongued and grooved.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a csapolt levegő szivárgását észlelő rendszer elvesztése.
failure of bleed air leak detection system.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a csapolt forró levegő szivárgása, ami tűzjelzéshez vezethet vagy szerkezeti károsodást okoz;
hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a középső réteg hornyolt és csapolt (záró rendszer- „lock system”).
the middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ezért az olyan csapolt sörökben, amelyekhez erjeszthető cukrokat és/vagy gyümölcslevet vagy sűrítményt adnak hozzá, szükség van mikrobaellenes anyagok jelenlétére.
therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2012 szeptemberében a cseh élelmiszer-biztonsági hatóság arról tájékoztatta a rasff-rendszert, hogy néhányan csapolt szeszes ital fogyasztását követően metanolmérgezést szenvedtek.
in september 2012, the czech food safety authority informed rasff of persons suffering from methanol poisoning after having consumed "on tap" spirits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sör,
beer,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz: