Sie suchten nach: de sajnos nem tudunk részt venni (Ungarisch - Englisch)

nem tud részt venni a megbeszélésen
unable to attend the meeting

sajnos a tran bizottságot képviselő brian simpson nem tud részt venni az ülésen.
unfortunately, mr simpson from tran committee cannot participate to this meeting.

nem tud mindenki részt venni a demokratikus folyamatban.
not everyone is able to take part in the democratic process.

sajnos személyesen nem tudok részt venni, de levelet fogok küldeni Önöknek ez alkalomból.
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.

sajnos nem biztató jel, hogy obama elnök nem fog részt venni a közelgő madridi csúcstalálkozón.
unfortunately, the fact that president obama will not be attending the forthcoming summit in madrid is not an encouraging sign.

sajnos, nem tudom megmondani.
sorry, but i can't tell you

fontos családi okok miatt barroso úr nem tud részt venni a mai ülésünkön.
mr barroso is unable to attend, today, for important family reasons.

támogattam ezt az intézkedést, de sajnos nem került elfogadásra.
i voted in favour of this provision, but it was not adopted, and i regret that.

amennyiben az elnök nem tud részt venni az eljárásban, maga helyettesítésére póttagot kell kijelölnie.
if the chairman is precluded from participating in the proceedings, he shall designate his alternate.

a csoport ülésén részt venni nem tudó bármely tagot képviselheti más.
any member of a group unable to attend a meeting may be replaced.

herczog mária tájékoztatta a résztvevőket, hogy fogarasi deák és eörsi mátyás, a magyar parlament képviselői sajnos nem tudnak részt venni az ülésen.
ms herczog informed the participants that ms fogarasi deák and mr eörsi, members of the hungarian parliament were unfortunately not able to attend.

- köszönöm szépen, de sajnos nem tehetem - felelte pickwick úr.
'thank you, i would rather not,' replied that gentleman.

ha a vezető ügyvéd nem tud részt venni ezekben a tevékenységekben, a terex ügyvédet azonnal tájékoztatni kell.
if the lead attorney is unable to participate in these activities, the terex attorney should be promptly advised.

amennyiben egy tag nem tud részt venni az ülésen, írásban kijelölhet egy másik tagot, hogy nevében szavazzon.
if a member is unable to attend , he may appoint in writing another member to vote on his behalf.

amennyiben az egt-tanács valamely tagja akadályoztatása miatt nem tud részt venni az ülésen, képviseltetheti magát.
a member of the eea council who is prevented from attending a meeting may arrange to be represented.

göke frerichs tolmácsolja henri malosse bocsánatkérését, aki váratlan párizsi kötelezettsége miatt nem tud részt venni az albizottság ülésén.
mr frerichs presented the apologies of mr malosse who could not attend the meeting of the sub‑committee, due to a last-minute commitment in paris.

az a bizottsági tag, aki nem tud részt venni a bizottság ülésén, funkcióit átruházhatja a póttagok egyikére vagy egy másik tagra.
a member who is unable to attend a meeting of the committee may delegate his functions to one of the alternates or to another member.

ha sem az elnök, sem az elnökhelyettes nem jelenik meg vagy nem tud részt venni az ülésen, a résztvevők alkalmi elnököt jelölnek ki.
if both the chairperson and deputy-chairperson are absent or unable to attend a meeting, the meeting shall adopt a chairperson ad hoc.

az elnök, roger briesch, jelzi, hogy az előadó, jillian van turnhout autóbaleset miatt nem tud részt venni az ülésen.
mr briesch presented the apologies of the rapporteur, ms van turnhout who had been involved in a car accident.

a bizottság minden tagjának, akit megfelelő módon meghívtak egy értekezletre, és azon nem tud részt venni, előzetesen tájékoztatnia kell távollétéről az elnököt.
any member of the committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the president concerned advance notice of his absence.